《曾子殺豬》原文曾子之妻之市⑴，其子隨之而泣。其母曰："女還⑵，顧反為女殺彘⑶。”妻適市來⑷，曾子欲捕彘殺之⑸，妻止之曰："特與嬰兒戲耳⑹。"曾子曰："嬰兒非與戲⑺耳。嬰兒非有知也，待⑻父母而學者也，聽父母之教。今子欺之⑼，是教子欺也。母欺子，子而⑽不信其母，非所以成教⑾也。" 　遂烹彘也⑿。選自《韓非子》，中華書局《諸子整合》本1954年版註釋⑴市：集市。⑵女還：你回去吧。 女，同“汝”，人稱代詞，你。⑶顧反為女殺彘：等我回來為你殺豬。顧反：我從街上回來。 反:通“返”，返回。彘：讀"zhì”，意為豬。⑷適市來：去集市上回來。適：往，到，去。⑸（曾子欲捕彘殺）之：代詞，指豬。⑹特與嬰兒戲耳：只不過與小孩子開個玩笑罷了。特……耳：不過……罷了。特:不過，只是。 耳:同“爾”，罷了。⑺非與戲：不可同……開玩笑⑻待：依賴⑼今子欺之：現在你欺騙他。今：現在。子：你，對對方的稱呼。之，代詞，指兒子。⑽而：則；就。⑾成教：教育有效果。⑿逐烹彘也：於是就殺豬煮肉吃。翻譯曾子的夫人到集市上去，她的兒子哭著鬧著要跟著去。他的母親對他說：“你回去，等我回來殺豬給你吃。”她剛從集市上回來，曾子就馬上要去殺豬。他的妻子阻止他說：“我不過是和孩子開玩笑罷了，你居然信以為真了。”曾子說：“小孩是不能和他開玩笑的啊！小孩子沒有思考和判斷能力，等著父母去教他，聽從父母的教導。今天你欺騙孩子，就是在教他欺騙別人。母親欺騙了孩子，孩子就不會相信他的母親，這不是用來教育孩子成為正人君子的方法。” 於是曾子就殺豬煮肉給孩子吃。啟示曾子用自己的行動教育孩子要言而有信，誠實待人，這種教育方法是可取的。曾子的這種行為說明，成人的言行對孩子影響很大。待人要真誠，不能欺騙別人，否則會將自己的子女教育成一個待人不真誠的人。