冠詞非常靈活 an有程度的意思 an influence 一點影響

而influence 指概念本不可數 不加an 也可以

至於 the 特指 後面有定語 in general

限定不了 influence 故而也不加

但是你非要強調 in general 上的influence 有別於 其他 influence 也可以加the

也就是說 根據你說話的 語言 強調的內容 選擇加還是不加

其他例子 強調各有異同

In particular, the decadal temporal stability of the ecosystem, whether measured with intervals of two, five or ten years, was significantly greater at higher plant diversity and tended to increase as plots matured.

Temporal stability of the ecosystem increased with diversity, despite a lower temporal stability

of individual species, because of both portfolio (statistical averaging) and overyielding effects.

We found that greater numbers of plant species led to greater temporal stability of ecosystem annual aboveground plant production.

1句 這個生態系統的這種穩定性

2 句 這個生態系統的穩定性

3 句 生態系統的穩定性

顯然1句說了 無論測量時間的間隔 如何如何 穩定性都顯著變大 在多樣性高的地方

文意上看 類似在一個地方的穩定性 與其他不同 因此可以加the 表示這種強調

2句 穩定性隨多樣性而增加增加 儘管被 of the ecosystem 修飾 但是並無對比的意味

3句與2句一樣

可見 the的出現是建立在不同事物中 表示以區分和特別關注的 意味

雙方都知道的 的前提就是 邏輯上可以和其他事物區別的

如果2 3句表示與其他生態系統穩定性如何如何 就應當加the 表示限定

1句 中 the 限定的不是被 後面of。。。修飾的限定 而是來自 at higher plant diversity 的限定

這便是靈活之所在

補充一點 如果在 2 句前面加the 語言的範圍就不能匹配 前面的穩定性被這個生態系統所限定 那麼後面的動作必然是和 其他生態系統的穩定性相作用 或在這樣大的層次上進行文意 而後面卻來了句 despite a lower temporal stability 範圍一下回到了 較小層次

顯然是不協調的

因而the的使用 應當被認為是 在同一層面和其他事物加以區別之標誌