改名前因後果 被廣電總局禁播一年半之久的電視劇《呂布與貂蟬》經修改後，近日再次獲得公映發行播出證。為避免被指過分戲說，這部原取材於《三國演義》的大戲將劇名改為《蝶舞天涯》，修改費達200萬元之巨。2003年11月起，全國暫停播出該劇的電視臺將重新播出新版《蝶舞天涯》。 35集電視劇《呂布與貂蟬》是著名導演陳凱歌監製的古裝大戲，取材於《三國演義》。劇中造型依據了日本漫畫《蒼天航路》，對大家熟悉的呂布與貂蟬的故事進行了大膽的演繹，呂布不再是呂布，貂蟬也不再是我們想象中的貂蟬。該劇彙集了陳紅、黃磊、耿樂、傅彪、袁泉、李小璐、尤勇、孫飛虎、娟子等明星，於2002年4月起開播後，在深圳、西安、廣州、長沙、貴陽、杭州、武漢等城市均創下了年度最高收視率，但也遭到了前所未有的批評。 2002年夏天，廣電總局根據某些觀眾的意見，下達了各地緊急停播該劇的決定，令其出品方對其暴力、戲說、迷信等觀眾反映的意見進行修改，各地電視臺均中斷了該劇的正常播出。 針對廣電總局提出的近百條修改意見，2002年底，《呂布與貂蟬》進行首次修改，但送審後即被退回。屢改屢退，三輪下來，才明確了禁播的主要原因：該劇對《三國》經典人物和故事的篡改與戲說，不符合目前的電視劇管理規定。對此，該劇出品方將全劇人物名字全部改成與《三國》無關的人名，呂布改名天涯，貂蟬變為蝶舞，新劇名自然也就改成了《蝶舞天涯》。這樣，必須給全劇重新配音、合成，有的場景還進行了重拍或者用電腦動畫修補，工作量等於一部電視劇的正常後期製作。終於在四次修改後，《蝶舞天涯》於2003年11月上旬正式透過審查。該劇在北京、上海、福建、山東等地的發行被暫停一年多後，重新被允許進行。
改名前因後果 被廣電總局禁播一年半之久的電視劇《呂布與貂蟬》經修改後，近日再次獲得公映發行播出證。為避免被指過分戲說，這部原取材於《三國演義》的大戲將劇名改為《蝶舞天涯》，修改費達200萬元之巨。2003年11月起，全國暫停播出該劇的電視臺將重新播出新版《蝶舞天涯》。 35集電視劇《呂布與貂蟬》是著名導演陳凱歌監製的古裝大戲，取材於《三國演義》。劇中造型依據了日本漫畫《蒼天航路》，對大家熟悉的呂布與貂蟬的故事進行了大膽的演繹，呂布不再是呂布，貂蟬也不再是我們想象中的貂蟬。該劇彙集了陳紅、黃磊、耿樂、傅彪、袁泉、李小璐、尤勇、孫飛虎、娟子等明星，於2002年4月起開播後，在深圳、西安、廣州、長沙、貴陽、杭州、武漢等城市均創下了年度最高收視率，但也遭到了前所未有的批評。 2002年夏天，廣電總局根據某些觀眾的意見，下達了各地緊急停播該劇的決定，令其出品方對其暴力、戲說、迷信等觀眾反映的意見進行修改，各地電視臺均中斷了該劇的正常播出。 針對廣電總局提出的近百條修改意見，2002年底，《呂布與貂蟬》進行首次修改，但送審後即被退回。屢改屢退，三輪下來，才明確了禁播的主要原因：該劇對《三國》經典人物和故事的篡改與戲說，不符合目前的電視劇管理規定。對此，該劇出品方將全劇人物名字全部改成與《三國》無關的人名，呂布改名天涯，貂蟬變為蝶舞，新劇名自然也就改成了《蝶舞天涯》。這樣，必須給全劇重新配音、合成，有的場景還進行了重拍或者用電腦動畫修補，工作量等於一部電視劇的正常後期製作。終於在四次修改後，《蝶舞天涯》於2003年11月上旬正式透過審查。該劇在北京、上海、福建、山東等地的發行被暫停一年多後，重新被允許進行。