狐女小翠是一個性格塑造得很成功的人物形象。
1.她最引人矚目的特點便是“善謔”。
她那天真活潑、無憂無慮的開朗性格在王太常仔細端詳下露出的嫣然微笑中，在同母親分別對“殊不悲戀”的表現中，就已有所露。在她身上，永遠也找不到一絲愁苦的痕跡，永遠也看不見半點憂傷的影子。同痴兒元豐一起生活，小翠是“殊歡笑，不為嫌。”她把自己的別院變成了一個遊戲場，終日和元豐以及丫頭們一起嬉戲。“刺步作圓，蹋蹴為笑”，“塗公子作花面如鬼”，以及扮古人，玩的名目既多，花樣也新奇別緻，整天奔逐笑鬧，彈琴跳舞，不但鬧得全家皆知，最後連鄰里也知道。這個“善謔”的特點表現在小翠的一言一行，一舉一動之中。
2.聰慧、幹練、果斷和堅強。
在王給諫與王待御政治鬥爭的環境中，王給諫越是尋隙中傷小翠的公公王待御，她的玩笑開得也就愈大，以致最後王待御時而無可奈何地概嘆“餘禍不遠矣”，時而“驚顏如土”，大哭“指日赤吾族矣！”透過這種反襯，小翠“善謔”的主要性格特徵更加鮮明耀眼了。但是小翠並不是單純的“善謔”，透過這次事件，我們可以看出“善謔”中透露著小翠的聰慧、幹練、果斷和堅強。在整個事件中，小翠的傑出之處，不僅表現在計策本身的仔細周密，使仇敵自投羅網，還表現在她知道王給諫要害王太常，與元豐成禮後，就開始準備，把元豐的痴疾這一生理弱點變成有利條件。這些都充分顯示出了小翠的足智多謀。
3.感情豐富。
小翠的形象是豐滿、完整。她雖然善謔、頑皮，但也並非對無豐沒有感情。當元夫人杖元豐，元豐大號時，她不但“色變”，而且還“屈膝乞宥”，最後中“笑拉公子入室，代撲衣上塵，試眼淚，摩挲杖痕，餌以棗慄。公子乃收涕以析。”後來小翠雖然離開王家，但仍然時刻暗中注視元豐。由此可見，小翠對元豐是十分撫愛備至的。
狐女小翠是一個性格塑造得很成功的人物形象。
1.她最引人矚目的特點便是“善謔”。
她那天真活潑、無憂無慮的開朗性格在王太常仔細端詳下露出的嫣然微笑中，在同母親分別對“殊不悲戀”的表現中，就已有所露。在她身上，永遠也找不到一絲愁苦的痕跡，永遠也看不見半點憂傷的影子。同痴兒元豐一起生活，小翠是“殊歡笑，不為嫌。”她把自己的別院變成了一個遊戲場，終日和元豐以及丫頭們一起嬉戲。“刺步作圓，蹋蹴為笑”，“塗公子作花面如鬼”，以及扮古人，玩的名目既多，花樣也新奇別緻，整天奔逐笑鬧，彈琴跳舞，不但鬧得全家皆知，最後連鄰里也知道。這個“善謔”的特點表現在小翠的一言一行，一舉一動之中。
2.聰慧、幹練、果斷和堅強。
在王給諫與王待御政治鬥爭的環境中，王給諫越是尋隙中傷小翠的公公王待御，她的玩笑開得也就愈大，以致最後王待御時而無可奈何地概嘆“餘禍不遠矣”，時而“驚顏如土”，大哭“指日赤吾族矣！”透過這種反襯，小翠“善謔”的主要性格特徵更加鮮明耀眼了。但是小翠並不是單純的“善謔”，透過這次事件，我們可以看出“善謔”中透露著小翠的聰慧、幹練、果斷和堅強。在整個事件中，小翠的傑出之處，不僅表現在計策本身的仔細周密，使仇敵自投羅網，還表現在她知道王給諫要害王太常，與元豐成禮後，就開始準備，把元豐的痴疾這一生理弱點變成有利條件。這些都充分顯示出了小翠的足智多謀。
3.感情豐富。
小翠的形象是豐滿、完整。她雖然善謔、頑皮，但也並非對無豐沒有感情。當元夫人杖元豐，元豐大號時，她不但“色變”，而且還“屈膝乞宥”，最後中“笑拉公子入室，代撲衣上塵，試眼淚，摩挲杖痕，餌以棗慄。公子乃收涕以析。”後來小翠雖然離開王家，但仍然時刻暗中注視元豐。由此可見，小翠對元豐是十分撫愛備至的。