【譯文】　　從孤山寺的北面到賈亭的西面，湖面春水剛剛同河堤平行，雲氣低低地縈繞在水上。　　幾隻早出的黃鶯爭著飛向朝陽下溫暖的樹，也不知誰家有剛從南方回來的燕子銜著春泥在築著新巢。　　紛繁的春花漸漸要迷住眼睛，淺淺的春草剛剛能遮沒馬蹄。　　我最喜愛西湖東邊的美景，可總是不滿足，綠楊濃陰下的白沙堤　　錢塘湖春行　　《錢塘湖春行》白居易　　孤山寺北賈亭西，水面初平雲腳低。　　幾處早鶯爭暖樹，誰家新燕啄春泥？　　亂花漸欲迷人眼，淺草才能沒馬蹄。　　最愛湖東行不足，綠楊蔭裡白沙堤。　　[註釋]　　1.錢塘湖：即杭州西湖。　　2.孤山寺：在裡湖與外湖之間的孤山上，是南朝陳天嘉年間（560--565）所建。賈亭：唐賈全德宗貞元年間在杭州做刺史時，於西湖建亭，又稱賈公亭。　　3.不足：不厭倦。　　4.白沙堤：即白堤，又稱沙堤、斷橋堤。後人誤為白居易所建。其實白氏所築之堤在錢塘門外自石雨橋北至武林門外一段。　　[評析]　　此詩當作於長慶三年（823）春。白居易於上年年底到達杭州，大約有許多公務急需交接處理，加上西湖的冬景畢竟稍遜其它季節的景緻，所以白居易沒有留下游賞之作。好不容易等到第二年的春天來臨，大自然才剛剛吐露出些許春的訊息，白居易就迫不及待地來到了西湖邊。值得玩味的是詩人的筆法。無論是交待觀賞的立足點，還是總體描繪湖上景象，他都不是呆板地描敘。寫位置，他忽北忽西；寫景緻，他忽高忽低。左右變幻，上下呼應，跌宕多姿，隱約透露出詩人既興奮又閒暇、既深情又從容的觀賞心態，併為全詩定下了輕鬆活潑的情感基調。