《望月有感》作者（白居易） 自河南經亂，關內阻飢，兄弟離散，各在一處。因望月有感，聊書所懷，寄上浮樑大兄、於潛七兄、烏江十五兄，兼示符離及下邽弟妹。 時難年荒世業空， 弟兄羈旅各西東。 田園寥落干戈後， 骨肉流離道路中。 弔影分為千里雁， 辭根散作九秋蓬。 共看明月應垂淚， 一夜鄉心五處同。註釋

1、世業：世代傳下的產業。

2、羈旅：猶漂泊。

3、寥落：冷落。

4、干戈：本是兩種武器，這裡指戰爭。

5、根：喻兄弟。 6, 弔影：對影自憐，身邊沒有親人，獨對著自己的身影感傷． 7．千里雁：指離群之雁，孤獨的雁 8．九秋蓬：秋天蓬草脫離本根隨風飛轉，古人用來比喻遊子在異鄉漂泊 9．九秋：秋天翻譯 自從河南地區經歷戰亂，關內一帶漕運受阻致使饑荒四起，我們兄弟也因此流離失散，各自在一處。因為看到月亮而有感，便隨性寫成詩一首來記錄感想，寄給在上浮樑的大哥、在於潛的七哥和在烏江的十五哥，並給符離和下邽的弟弟妹妹們看。 時勢艱難兵荒馬亂，家業空空； 兄弟漂泊旅居異地，各自西東。 戰亂以後處處寥落，田園荒蕪； 骨肉分離漂泊流浪，失散途中。 離群孤雁相隔千里，形影相弔； 同根兄弟隨風飛散，恰似秋蓬。 天涯海角共看明月，無不垂淚； 今夜思鄉你我同心，五地相同。背景《望月有感》是白居易所作的七言律詩，約作於唐德宗貞元十六年（800）秋天。作者在戰亂饑饉災難深重的年代裡，祖傳的家業蕩然一空，兄弟姊妹拋家失業，羈旅行役，天各一方。以親身經歷概括出戰亂頻年、家園荒殘、手足離散這一具有典型意義的苦難的現實生活。

《自河南經亂,關內阻飢,兄弟離散,各在一處.因望月有感,聊書所懷,寄上浮樑大兄,於潛七兄,烏江十五兄,兼示符離及下邽弟妹》

時難年荒世業空，弟兄羈旅各西東。

田園寥落干戈後，骨肉流離道路中。

弔影分為千里雁，辭根散作九秋蓬。

共看明月應垂淚，一夜鄉心五處同。

【註解】：

1、世業：世代傳下的產業。

2、羈旅：猶漂泊。

3、寥落：冷落。

4、干戈：本是兩種武器，這裡指戰爭。

5、根：喻兄弟。

【韻譯】：

時勢艱難兵荒馬亂，家業空空；

兄弟逃難旅居異地，各自西東。

戰亂以後處處寥落，田園荒蕪；

骨肉分離漂泊流浪，失散途中。

離群孤雁相隔千里，形影相弔；

同根兄弟隨風飛散，恰似秋蓬。

天涯海角共看明月，無不垂淚；

今夜思鄉你我同心，五地相同。

【評析】：