區別主要在於“終身（zhōng shēn）”和“終生（zhōng shēng）”和兩個詞。從幾個不同的方面來看有如下區別：
1、時間：終身，在“身體”還在世的這整段時間內，終身大事，是整個活著的事業；而終生，是生命的從頭到尾，強調出生這點和生命最後這點。
2、語氣：“終身”比“終生”更委婉。
3、範圍：終生大事範圍更廣，可以是事業、心願或一件自認為很重要的事。而且詞義解釋裡面，終生指”畢生；終身“，即有些時候終生包括終身。
4、意義：終身大事一般多指婚姻，如父母擔心女兒的終身大事；終生大事一般不指婚姻。
擴充套件資料：
指一生；一輩子。
漢 王褒 《九懷·昭世》：“歷九州兮索合，誰可與兮終生。”《漢書·楊王孫傳》：“且夫死者，終生之化，而物之歸者也。”
柳青 《創業史》第一部第十五章：“解放前，由於社會影響很壞，好些年輕人不自覺這一點，常常造成生命力的浪費，甚至碌碌終生，結果對社會事業毫無貢獻。”
1、一生；終竟此身。
①《禮記·王制》：“大夫廢其事，終身不仕，死以士禮葬之。”
②《漢書·司馬遷傳》：“蓋 鍾子期 死， 伯牙 終身不復鼓琴。”
④ 巴金 《滅亡》八：“她也不再戀愛，立誓終身奉養老母，倒也享了些家庭幸福。”
⑤明 施耐庵《水滸》第二十三回《橫海郡柴進留賓 景陽岡武松打虎》 若蒙恩相抬舉，小人終身受賜！
⑥：章太炎《章太炎全集·別錄乙·湯斌》：“湯斌本意欲以此養高，出而緣飾吏事．故終身無自得。”
2. 指婚姻大事。
①《京本通俗小說·馮玉梅團圓》：“老嫗說他終身不了，與他為媒，嫁與 劉俊卿 。”
②元 柯丹丘 《荊釵記·慶誕》：“所憂者奈我女兒姻親未遂，若得了汝終身，永無掛念。”
④ 丁玲 《團聚》：“她的終身，只成為她爹最心痛的事。”
總之，漢語文化博大精深，兩者同中有異，使用時要注意區別。
參考資料：
區別主要在於“終身（zhōng shēn）”和“終生（zhōng shēng）”和兩個詞。從幾個不同的方面來看有如下區別：
1、時間：終身，在“身體”還在世的這整段時間內，終身大事，是整個活著的事業；而終生，是生命的從頭到尾，強調出生這點和生命最後這點。
2、語氣：“終身”比“終生”更委婉。
3、範圍：終生大事範圍更廣，可以是事業、心願或一件自認為很重要的事。而且詞義解釋裡面，終生指”畢生；終身“，即有些時候終生包括終身。
4、意義：終身大事一般多指婚姻，如父母擔心女兒的終身大事；終生大事一般不指婚姻。
擴充套件資料：
指一生；一輩子。
漢 王褒 《九懷·昭世》：“歷九州兮索合，誰可與兮終生。”《漢書·楊王孫傳》：“且夫死者，終生之化，而物之歸者也。”
柳青 《創業史》第一部第十五章：“解放前，由於社會影響很壞，好些年輕人不自覺這一點，常常造成生命力的浪費，甚至碌碌終生，結果對社會事業毫無貢獻。”
1、一生；終竟此身。
①《禮記·王制》：“大夫廢其事，終身不仕，死以士禮葬之。”
②《漢書·司馬遷傳》：“蓋 鍾子期 死， 伯牙 終身不復鼓琴。”
④ 巴金 《滅亡》八：“她也不再戀愛，立誓終身奉養老母，倒也享了些家庭幸福。”
⑤明 施耐庵《水滸》第二十三回《橫海郡柴進留賓 景陽岡武松打虎》 若蒙恩相抬舉，小人終身受賜！
⑥：章太炎《章太炎全集·別錄乙·湯斌》：“湯斌本意欲以此養高，出而緣飾吏事．故終身無自得。”
2. 指婚姻大事。
①《京本通俗小說·馮玉梅團圓》：“老嫗說他終身不了，與他為媒，嫁與 劉俊卿 。”
②元 柯丹丘 《荊釵記·慶誕》：“所憂者奈我女兒姻親未遂，若得了汝終身，永無掛念。”
④ 丁玲 《團聚》：“她的終身，只成為她爹最心痛的事。”
總之，漢語文化博大精深，兩者同中有異，使用時要注意區別。
參考資料：