回覆列表
-
1 # 機智小學生6
-
2 # 寒少爺
When life gives you lemons, make lemonade.
諺語翻譯是：如果生活給你一個檸檬,就把它做成檸檬水
字面意思是：當生命給你又酸又苦的檸檬時，可以把它做成又甜又好喝的檸檬汁。
寓意是：人生總會遇到不如意的事，但我們若能正向解讀、逆向思考， 盡點心力，就能讓它成為成長的助緣，乃至好事！
擴充套件資料：
諺語是廣泛流傳於民間的言簡意賅的短語，多數反映了勞動人民的生活實踐經驗，而且一般都是經過口頭傳下來的。它多是口語形式的通俗易懂的短句或韻語。
其他的英語諺語有：
More haste,less speed. 欲速則不達。
It"s never too old to learn. 活到老，學到老。
All that glitters is not gold. 閃光的未必都是金子。
A journey of a thousand miles begins with a single step.千里之行始於足下。
Look before you leap. 三思而後行。
Rome was not built in a day. 偉業非一日之功。
When life gives you lemons, make lemonade.
諺語翻譯是：如果生活給你一個檸檬,就把它做成檸檬水
字面意思是：當生命給你又酸又苦的檸檬時，可以把它做成又甜又好喝的檸檬汁。
寓意是：人生總會遇到不如意的事，但我們若能正向解讀、逆向思考， 盡點心力，就能讓它成為成長的助緣，乃至好事！
擴充套件資料：
諺語是廣泛流傳於民間的言簡意賅的短語，多數反映了勞動人民的生活實踐經驗，而且一般都是經過口頭傳下來的。它多是口語形式的通俗易懂的短句或韻語。
其他的英語諺語有：
More haste,less speed. 欲速則不達。
It"s never too old to learn. 活到老，學到老。
All that glitters is not gold. 閃光的未必都是金子。
A journey of a thousand miles begins with a single step.千里之行始於足下。
Look before you leap. 三思而後行。
Rome was not built in a day. 偉業非一日之功。
Great minds think alike. 英雄所見略同。
well begun,half done. 好的開始等於成功的一半。
It is hard to please all. 眾口難調。