高適《除夜作》

旅館寒燈獨不眠，客心何事轉悽然？

故鄉今夜思千里，霜鬢明朝又一年。 除夕之夜，本是全家團圓、守歲祈福的時候，但詩人卻只能在冷冷清清的旅店裡，孤零零地對著一盞昏暗不明的油燈發呆。燈光透著寒意，冷夜不能成眠，“寒”的其實不是燈光，而是詩人內心淒涼愁苦的感受；“獨”是“他人不然唯我如此”的痛苦對比。

“獨在異鄉為異客”，環境又如此淒涼，時間又如此特殊，心情又怎麼能不“悽然”呢？“何事”是詩人的自問，更加重了“悽然”的氣氛；“轉”有“轉變、轉入、更加、更甚”之意，更加深了“悽然”的程度。

“故鄉”，是指故鄉的家人；“千里”，是指千里之外的自己。詩人沒有緊接著上句具體去直敘自己的“悽然”之情，不說自己思念家人，而說家人思念自己。這種角色互換、聯想的手法，把同樣的意思經由對方表達出來，更顯得曲折而有意味。這與王維的“遙知兄弟登高處，遍插茱萸少一人”、杜甫的“今夜鄜州月，閨中只獨看”以及白居易“想得家中夜深坐，還應說著遠行人”有異曲同工之妙。

最後，詩人無限感慨：過完今夜，鬢髮如霜的自己，到明天年齡又大一歲了！孤館寒燈、獨愁難眠的淒涼；華年不再、歲月蹉跎的感嘆；剛辭舊愁、又迎新憂的無奈與茫然……

羈旅人生的千般遭逢，都在這除舊迎新的時刻浮現眼前；孤獨遊子的萬種酸辛，都在這除夕之夜齊注心頭。

滿紙淒涼除夜作，曲折羈旅達夫辭。今多離鄉何少思？未有寒燈獨坐時。