昨天夜裡西風慘烈，凋零了綠樹。我獨自登上高樓，望盡那消失在天涯的道路。
出自宋代詞人晏殊的《蝶戀花·檻菊愁煙蘭泣露》。
原文如下：
檻菊愁煙蘭泣露，羅幕輕寒，燕子雙飛去。明月不諳離恨苦，斜光到曉穿朱戶。
昨夜西風凋碧樹，獨上高樓，望盡天涯路。欲寄彩箋兼尺素，山長水闊知何處？
白話譯文：
清晨欄杆外的菊花籠罩著一層愁慘的煙霧，蘭花沾露似乎是飲泣的露珠。羅幕之間透露著縷縷輕寒，一雙燕子飛去。明月不明白離別之苦，斜斜的銀輝直到破曉還穿入朱戶。
昨天夜裡西風慘烈，凋零了綠樹。我獨自登上高樓，望盡那消失在天涯的道路。想給我的心上人寄一封信。但是高山連綿，碧水無盡，又不知道我的心上人在何處。
擴充套件資料：
這首小令意境純淨，語言明快，淺淺易懂，無需做過多的解讀。從“菊愁”“蘭泣”等字眼推測可知，詞中的主人公是一位如菊似蘭的高潔女子，羅幕輕寒，天氣漸冷，燕子也不耐寒意，雙雙飛離，也暗指情郎不在，佳人獨守空閨。
燕子走了，連那天上的明月也不懂我的相思之苦，只知道斜照繡戶到天明，連半點安慰都不能給我。
是晏殊最廣為人知的代表作之一，大意是描寫一位女子在秋天的早晨思念遠方的情郎。首句“檻菊愁煙蘭泣露”，欄杆外的菊花籠罩在一層淡淡的曉煙之中，蘭花上也凝結了露珠。
次句“羅幕輕寒，燕子雙飛去”，秋日燕子移家南國溫暖之地，本是物候常有的景象，但在作者筆下，卻成了因為羅幕輕寒，才不得不離去。而輕寒也正是女主人此時切身的感受。
“明月不諳離恨苦，斜光到曉穿朱戶”，回想昨夜的明月，它如此不解風情，不懂得女子內心的痛苦，徹夜照入深閨之中。可以想象，女主人一夜未眠，此時難免將失眠的原因責怪到明月頭上。
下片繼續回溯昨夜，“昨夜西風凋碧樹，獨上高樓，望盡天涯路”，昨夜西風肅殺，盡凋碧樹，“我”獨自登上高樓，望斷天涯。
昨天夜裡西風慘烈，凋零了綠樹。我獨自登上高樓，望盡那消失在天涯的道路。
出自宋代詞人晏殊的《蝶戀花·檻菊愁煙蘭泣露》。
原文如下：
檻菊愁煙蘭泣露，羅幕輕寒，燕子雙飛去。明月不諳離恨苦，斜光到曉穿朱戶。
昨夜西風凋碧樹，獨上高樓，望盡天涯路。欲寄彩箋兼尺素，山長水闊知何處？
白話譯文：
清晨欄杆外的菊花籠罩著一層愁慘的煙霧，蘭花沾露似乎是飲泣的露珠。羅幕之間透露著縷縷輕寒，一雙燕子飛去。明月不明白離別之苦，斜斜的銀輝直到破曉還穿入朱戶。
昨天夜裡西風慘烈，凋零了綠樹。我獨自登上高樓，望盡那消失在天涯的道路。想給我的心上人寄一封信。但是高山連綿，碧水無盡，又不知道我的心上人在何處。
擴充套件資料：
這首小令意境純淨，語言明快，淺淺易懂，無需做過多的解讀。從“菊愁”“蘭泣”等字眼推測可知，詞中的主人公是一位如菊似蘭的高潔女子，羅幕輕寒，天氣漸冷，燕子也不耐寒意，雙雙飛離，也暗指情郎不在，佳人獨守空閨。
燕子走了，連那天上的明月也不懂我的相思之苦，只知道斜照繡戶到天明，連半點安慰都不能給我。
是晏殊最廣為人知的代表作之一，大意是描寫一位女子在秋天的早晨思念遠方的情郎。首句“檻菊愁煙蘭泣露”，欄杆外的菊花籠罩在一層淡淡的曉煙之中，蘭花上也凝結了露珠。
次句“羅幕輕寒，燕子雙飛去”，秋日燕子移家南國溫暖之地，本是物候常有的景象，但在作者筆下，卻成了因為羅幕輕寒，才不得不離去。而輕寒也正是女主人此時切身的感受。
“明月不諳離恨苦，斜光到曉穿朱戶”，回想昨夜的明月，它如此不解風情，不懂得女子內心的痛苦，徹夜照入深閨之中。可以想象，女主人一夜未眠，此時難免將失眠的原因責怪到明月頭上。
下片繼續回溯昨夜，“昨夜西風凋碧樹，獨上高樓，望盡天涯路”，昨夜西風肅殺，盡凋碧樹，“我”獨自登上高樓，望斷天涯。