“下榻”一詞的意思是什麼呢？在實際運用中，經常見到有人把“下榻” 用到自己身上，如此誤用，皆因沒有搞清這 個詞語的特定指向。看例句： 此次新加坡之行，我們下榻在泛太平洋 酒店。 “榻”指古代一種狹長而較矮的床形坐 具，亦泛指床。“下榻”原指放下床，以示對 客人的尊敬。後來這個詞語就逐漸演變為客 人住宿之義。如：“楊振寧今攜夫人把家還， 下榻賓館精心準備喜迎老鄉。” “下榻”一詞 不適合用於自身，例句中“我們下榻在泛太 平洋酒店”宜改為“我們入住泛太平洋酒店”。

這個詞最早出現在宋朝時期。早在宋朝年間，豫章郡（今南昌市）太守陳蕃，為官清明，重視賢才。 他平時不喜歡接待賓客，但是家裡卻預備了一張床，專門為一位貧窮的讀書 人準備的，只要那位讀書人來訪他便熱情接待並留宿。平時，陳蕃就把那張 床吊起來存放。 那位讀書人就是很骨氣的徐稚，徐稚不願作官，自己種莊稼過日子。因 此，陳蕃非常尊重徐稚。只有徐稚到陳蕃家裡來，陳蕃才把吊著的床放下來， 留徐稚在這張床上就寢。後來人們便把陳蕃這種舉動叫做“下榻”，表示對 賢者、貴客的尊重。 從此“下榻”一詞從尊稱演變為“寄宿”的意思。如《桃花扇·鬧榭》： “我二人不回寓，就下榻此間了。”現在“下榻”這個詞已經用得很普遍了