1. beautiful 表示“美”,可用於人或事物。用於人時,通常只用於形容女性或小孩,一般不用於男性。它表示的“美”主要指能“給感官以極大的快樂(giving great pleasure to the senses)”,它側重從客觀上表明一種接近理想狀態的美,語氣很強。如:
The mountains are beautiful in the summer. 在夏季,這些山很美麗。^
2. pretty 主要表示“漂亮”“俊俏”“標緻”等義,可用於人(主要是女性和小孩)或事物,語氣比 beautiful 弱。它往往側重從主觀上評述某人或某物,含有“可愛”或“討人喜歡”之意。如:
He sat next to a pretty girl. 他坐在一個漂亮姑娘
3. good-looking 意為“好看的”,主要用於人(男人、女人或小孩),不常用於事物。
有時用於事物,但不多見。如:
He has a good-looking car (horse). 他有一輛(匹)好看的汽車(馬)。
4. handsome 意為“英俊的”,主要用於男性,但有時也用於女性(一般只用於成年女性,不用於少女),意為“體態健美的”“端莊穩重的”。
1. beautiful 表示“美”,可用於人或事物。用於人時,通常只用於形容女性或小孩,一般不用於男性。它表示的“美”主要指能“給感官以極大的快樂(giving great pleasure to the senses)”,它側重從客觀上表明一種接近理想狀態的美,語氣很強。如:
The mountains are beautiful in the summer. 在夏季,這些山很美麗。^
2. pretty 主要表示“漂亮”“俊俏”“標緻”等義,可用於人(主要是女性和小孩)或事物,語氣比 beautiful 弱。它往往側重從主觀上評述某人或某物,含有“可愛”或“討人喜歡”之意。如:
He sat next to a pretty girl. 他坐在一個漂亮姑娘
3. good-looking 意為“好看的”,主要用於人(男人、女人或小孩),不常用於事物。
有時用於事物,但不多見。如:
He has a good-looking car (horse). 他有一輛(匹)好看的汽車(馬)。
4. handsome 意為“英俊的”,主要用於男性,但有時也用於女性(一般只用於成年女性,不用於少女),意為“體態健美的”“端莊穩重的”。