【浣溪沙】huanxisha

susuyijinluozaohua，cunnanxunbeixiangsaoche

簌簌衣巾落棗花，村南村北響繅車。

niuyiguliumaihuanggua.jiukunluchangweiyushui

牛衣古柳賣黃瓜。酒困路長惟欲睡，

rigaorenkemansisha,qiaomenshiwenyerenjia.

日高人渴漫思茶，敲門試問野人家。

譯文：衣巾在風中簌簌作響，棗花隨風飄落。村子的南北頭響起剿車的支呀聲，是衣著樸素的農民在賣黃瓜，路途遙遠，酒意上心頭，昏昏然只想小憩一番。豔陽高照，無奈口渴難忍。於是敲開一家村民的屋門，問可否給碗茶？

【浣溪沙】

遊蘄水清泉寺，寺臨蘭溪，溪水西流。

山下蘭芽短浸溪，松間沙路淨無泥。

蕭蕭暮雨子規啼。誰道人生無再少？

門前流水尚能西！休將白髮唱黃雞。

譯文：山腳下蘭草嫩芽入小溪，

松林間小路清沙淨無泥，

傍晚細雨中杜鵑陣陣啼。

誰說人老不可再年少？

門前流水還能執著奔向西！

不必煩惱嘆白髮，多愁唱黃雞。