梅 méi 三 sān 首 shǒu

(宋sòng) 蘇 sū 軾 shì

怕 pà 愁 chóu 貪 tān 睡 shuì 獨 dú 開 kāi 遲 chí，

自 zì 恐 kǒng 冰 bīng 容 róng 不 bù 入 rù 時 shí。

故 gù 作 小 xiǎo 紅 hóng 桃 táo 杏 xìng 色 ，

尚 shàng 餘 yú 孤 gū 瘦 shòu 雪 xuě 霜 shuāng 姿 zī。

寒 hán 心 xīn 未 wèi 肯 kěn 隨 suí 春 chūn 態 tài，

酒 jiǔ 暈 yùn 無 端 duān 上 玉 yù 肌 jī。

詩 shī 老 lǎo 不 bù 知 梅 méi 格 在 zài，

更 看 綠 葉 與 青 qīng 枝 。

雪 xuě 裡 開 kāi 花 huā 卻 què 是 shì 遲 chí，

何 hé 如 rú 獨 dú 佔 zhàn 上 春 chūn 時 shí。

也 yě 知 造 zào 物 wù 含 hán 深 shēn 意 yì，

故 gù 與 施 shī 朱 發 妙 miào 姿 zī。

細 xì 雨 yǔ 裛 yì 殘 cán 千 qiān 顆 kē 淚 lèi，

輕 qīng 寒 hán 瘦 shòu 損 sǔn 一 yī 分 fēn 肌 jī。

不 bù 應 便 雜 zá 夭 yāo 桃 táo 杏 xìng，

半 bàn 點 diǎn 微 wēi 酸 suān 已 yǐ 著 枝 。

幽 yōu 人 rén 自 zì 恨 hèn 探 tàn 春 chūn 遲 chí，

不 bú 見 jiàn 檀 tán 心 xīn 未 wèi 吐 時 shí。

丹 dān 鼎 dǐng 奪 duó 胎 tāi 那 是 shì 寶 bǎo，

玉 yù 人 rén 頩 pīng 頰 jiá 更 多 duō 姿 zī。

抱 bào 叢 cóng 暗 àn 蕊 ruǐ 初 chū 含 hán 子 zǐ，

落 盞 zhǎn 穠 nóng 香 xiāng 已 yǐ 透 tòu 肌 jī。

乞 qǐ 與 徐 xú 熙 xī 新 xīn 畫 huà 樣 yàng，

竹 zhú 間 璀 cuǐ 璨 càn 出 chū 斜 xié 枝 。