譯文從前商湯將要前往去見伊尹，讓彭家的兒子來駕車。彭家的兒子半路上問道：“您這是要去哪裡？”商湯答道：“我將要去見伊尹。”彭家的兒子說：“伊尹，（只不過）是全天下中的一位普通的百姓。如果您想要見他，只要下令召見來問他，這對他（來說）已經是受到賞賜了！”商湯說：“這不像你知道的那樣。如果現在這裡有一種藥，吃了它，耳朵會（變得）更加靈敏，眼睛會（變得）更加明亮，那麼我一定會很高興並努力吃（這個）藥。現在伊尹對於中國，就好像良醫好藥，而你卻不想讓我見伊尹，這是不想讓我好啊！”（商湯）於是叫彭家的兒子下去，不讓他駕車了。原文昔者湯將往見伊尹，令彭氏之子御。彭氏之子半道而問曰：“君將何之？”湯曰：“將往見伊尹。"彭氏之子曰：“伊尹，天下之賤人也。若君欲見之，亦令召問焉，彼受賜矣！”湯曰：“非汝所知也。今有藥於此，食之，則耳加聰，目加明，則吾必說而強食之。今夫伊尹之於中國也，譬之良醫善藥也，而子不欲我見伊尹，是子不欲吾善也！”因下彭氏之子，不使御。擴充套件資料：全篇主要講，商湯想要前往拜訪伊尹，讓彭家的兒子為自己駕車。在半路上的時候，彭家的兒子向商湯抱怨，說伊尹只是一個平凡人甚至還是一個奴隸，你想要見他下命令叫他來就可以了，這對他來說已經是莫大的光榮了。商湯回答道，如今有一種藥，吃了可以耳聰目明，我一定會很開心地去吃，而商湯對於國家而言就一服良藥，你不讓我去見他就是不想讓我身體恢復變好。於是，商湯很生氣就讓彭家兒子下車，不讓他給自己駕車了。
譯文從前商湯將要前往去見伊尹，讓彭家的兒子來駕車。彭家的兒子半路上問道：“您這是要去哪裡？”商湯答道：“我將要去見伊尹。”彭家的兒子說：“伊尹，（只不過）是全天下中的一位普通的百姓。如果您想要見他，只要下令召見來問他，這對他（來說）已經是受到賞賜了！”商湯說：“這不像你知道的那樣。如果現在這裡有一種藥，吃了它，耳朵會（變得）更加靈敏，眼睛會（變得）更加明亮，那麼我一定會很高興並努力吃（這個）藥。現在伊尹對於中國，就好像良醫好藥，而你卻不想讓我見伊尹，這是不想讓我好啊！”（商湯）於是叫彭家的兒子下去，不讓他駕車了。原文昔者湯將往見伊尹，令彭氏之子御。彭氏之子半道而問曰：“君將何之？”湯曰：“將往見伊尹。"彭氏之子曰：“伊尹，天下之賤人也。若君欲見之，亦令召問焉，彼受賜矣！”湯曰：“非汝所知也。今有藥於此，食之，則耳加聰，目加明，則吾必說而強食之。今夫伊尹之於中國也，譬之良醫善藥也，而子不欲我見伊尹，是子不欲吾善也！”因下彭氏之子，不使御。擴充套件資料：全篇主要講，商湯想要前往拜訪伊尹，讓彭家的兒子為自己駕車。在半路上的時候，彭家的兒子向商湯抱怨，說伊尹只是一個平凡人甚至還是一個奴隸，你想要見他下命令叫他來就可以了，這對他來說已經是莫大的光榮了。商湯回答道，如今有一種藥，吃了可以耳聰目明，我一定會很開心地去吃，而商湯對於國家而言就一服良藥，你不讓我去見他就是不想讓我身體恢復變好。於是，商湯很生氣就讓彭家兒子下車，不讓他給自己駕車了。