《清明》（唐代杜牧詩作）《清明》是唐代文學家杜牧的詩作。此詩寫清明春雨中所見，色彩清淡，心境淒冷，歷來廣為傳誦。第一句交代情景、環境、氣氛；第二句寫出了人物，顯示了人物的悽迷紛亂的心境；第三句提出瞭如何擺脫這種心境的辦法；第四句寫答話帶行動，是整篇的精彩所在。全詩運用由低而高、逐步上升、高潮頂點放在最後的手法，餘韻邈然，耐人尋味。杜牧（803－約852），字牧之，唐代晚期的著名詩人。人們把他和杜甫並提，稱他為“小杜”，稱杜甫為“老杜”。“小杜”有才華，有抱負，寫詩喜歡評今論古，抒發軍事、政治見解。他有不少描寫山水風光的小詩，名朗秀麗，清新自然，深受讀者喜愛。譯文清明節的時候，詩人不能夠回家掃墓，卻孤零零一個人在異鄉路上奔波，心裡已經不是滋味；況且，天也不作美，陰沉著臉，將牛毛細雨紛紛灑落下來，眼前迷濛蒙的，春衫溼漉漉的。詩人啊，簡直要斷魂了！找個酒家避避 雨，暖暖身，消消心頭的愁苦吧，可酒店在哪兒呢？詩人想著，便向路旁的牧童打聽。騎在牛背上的小牧童用手向遠處一指――哦，在那開滿杏花的村莊，一面酒店的幌子高高挑起，正在招攬行人呢！首見於南宋初年《錦繡萬花谷》註明出唐詩（杏花村今安徽池州貴池區），後依次見於《分門纂類唐宋時賢千家詩選》、明託名謝枋得《千家詩》、清康熙《御選唐詩》

詩名是《清明》；全詩為:

清明時節雨紛紛，路上行人慾斷魂。

借問酒家何處有？牧童遙指杏花村。

譯為：江南清明時節細雨紛紛飄灑，路上羈旅行人個個落魄斷魂。借問當地之人何處買酒澆愁？牧童笑而不答遙指杏花山村。

該詩是唐代傑出的詩人、散文家杜牧所著，此詩寫清明春雨中所見，色彩清淡，心境淒冷，歷來廣為傳誦。

第一句交代情景、環境、氣氛；清明前的寒食節，往往有“疾風甚雨”，如果是在清明當天下雨，便叫做“潑火雨”。杜牧在詩中遇到的雨，正是“潑火雨”。以“紛紛”二個字來形容清明時的雨，可以說是形象又絕妙。

第二句寫出了人物，顯示了人物的悽迷紛亂的心境；“斷魂”在詩詞裡可是形容那種十分強烈、很深隱的感情，比方相愛相思、惆悵失意、暗愁深恨等。

第三句提出瞭如何擺脫這種心境的辦法；尋找一個小酒店，可以歇歇腳，避避雨，還可以小飲幾杯，解解春寒，最重要的是可以藉此散散心頭萌發的愁緒。

第四句寫答話帶行動，是整篇的精彩所在，凸顯了杜牧高超的藝術表達手法。一般表達人問路時，對方的回答都是有“聲音”的，而詩人這裡的一“指”，不但讓我們看到了“畫面”，還隱藏了背後答話的“聲音”。