翡翠的定義及名稱由來
翡翠是一種以硬玉為主的纖維狀、緻密塊狀的鈉鋁矽酸鹽礦物**體。硬玉是自然界中最常見的造岩礦物之—輝石中的一種少見品種，屬單斜晶系。晶體形態為短柱狀、纖維狀微晶**體。翡翠的顏色千變萬化，多綠、紅、紫、藍、黃、灰、黑、無色等。根據綠色的色調、亮度利飽和度，翡翠可分為祖母綠色、蘋果綠色、蔥心綠、菠菜綠、油綠、灰綠等人種。玻璃光澤至油脂光澤，半透明至不透明。折光率1．66—1．68，雙折射率0．012—0．020，無多色性。硬度6．5—7，密度3.25-4.3g/韌性極強。翡翠的英文名稱為Jadeite。 意為佩戴在腰部的寶石。翡翠—詞作為硬玉的名稱，行業內外基本達成共識的說法有二:
一是借用。 翡翠一詞最早早出現在漢代，原意是指一種羽毛顏鮮豔的小鳥。“翡，赤羽雀也：翠，青羽雀也”，這是東漢年間許慎《說文解字》對翡翠二字的解釋。後來，古人將這兩個原本形容鳥羽毛的字轉用紅色和綠色的飾物。大概到了宋代，翡翠二字合併，用來描寫碧綠綠色的碧玉，這時的“翡翠”兩個字所說的玉，是硬玉的**體：因主要產於緬甸，故又稱為緬甸玉。
二是音誤。在明末翡翠開始大量進入中國，而當時中國山產的和闐玉被稱為翠玉。當緬甸硬玉流入中國時，由於分辨出這不是中國的和闐玉即翠玉，即將之稱為“非翠”，即“這不是中國的翠玉”之意，久而久之，“非翠”就變成了“翡翠”了
翡翠的定義及名稱由來
翡翠是一種以硬玉為主的纖維狀、緻密塊狀的鈉鋁矽酸鹽礦物**體。硬玉是自然界中最常見的造岩礦物之—輝石中的一種少見品種，屬單斜晶系。晶體形態為短柱狀、纖維狀微晶**體。翡翠的顏色千變萬化，多綠、紅、紫、藍、黃、灰、黑、無色等。根據綠色的色調、亮度利飽和度，翡翠可分為祖母綠色、蘋果綠色、蔥心綠、菠菜綠、油綠、灰綠等人種。玻璃光澤至油脂光澤，半透明至不透明。折光率1．66—1．68，雙折射率0．012—0．020，無多色性。硬度6．5—7，密度3.25-4.3g/韌性極強。翡翠的英文名稱為Jadeite。 意為佩戴在腰部的寶石。翡翠—詞作為硬玉的名稱，行業內外基本達成共識的說法有二:
一是借用。 翡翠一詞最早早出現在漢代，原意是指一種羽毛顏鮮豔的小鳥。“翡，赤羽雀也：翠，青羽雀也”，這是東漢年間許慎《說文解字》對翡翠二字的解釋。後來，古人將這兩個原本形容鳥羽毛的字轉用紅色和綠色的飾物。大概到了宋代，翡翠二字合併，用來描寫碧綠綠色的碧玉，這時的“翡翠”兩個字所說的玉，是硬玉的**體：因主要產於緬甸，故又稱為緬甸玉。
二是音誤。在明末翡翠開始大量進入中國，而當時中國山產的和闐玉被稱為翠玉。當緬甸硬玉流入中國時，由於分辨出這不是中國的和闐玉即翠玉，即將之稱為“非翠”，即“這不是中國的翠玉”之意，久而久之，“非翠”就變成了“翡翠”了