首先糾正一個常識性錯誤，天文學專有名詞裡，是沒有射手座的，這是港臺從日語中的轉譯，規範的中文翻譯應該是“人馬座”。中國最早從隋朝引入西方星座概念，在《大方等日方經》中，這個星座被譯作“射”，到了十世紀初的《玉函經》裡，就變成了“人馬”，從那以後的大部分典籍均為“人馬”（康有為的《諸天講》裡翻譯為射手），到了1936年《恆星圖表》已經完全規範。日本的星座體系全盤從中國翻譯而來，因此有“射手座”的說法（處女座、水瓶座均為此類誤轉譯）。然後說一下二者的區別：從希臘神話傳說來說，人馬座是人馬族的卡戎，琴棋書畫刀槍棍棒樣樣精通，他是許多神和英雄的老師，桃李滿天下，宙斯最得意的兒子（武仙座赫剌克勒斯）、雅典娜的養子（御夫座埃裡克託尼奧斯）、阿波羅的兒子（天琴座俄耳甫斯）等諸多神祇和英雄都交給他教育，可以說是眾神之師，被宙斯的兒子、自己最得意的弟子--赫剌克勒斯誤傷而死。而獵戶座是海神波塞冬的兒子--奧瑞翁，此人上天入地下海無所不能，尤其擅長打獵，曾自詡能射死一切可以射死的獵物。後來戀上月神阿爾忒彌斯，光明之神阿波羅設計，讓阿爾忒彌斯射死了奧瑞翁。再從二者的形象來看，區別也很大：這是Hevelius星圖中人馬座的形象。這是Hevelius星圖中獵戶座的形象：最後從我實際拍攝的效果來看：人馬座出現於夏季，獵戶座出現於冬季。下圖是夏季銀河的中心--人馬座。下圖是冬季最璀璨的星座--獵戶座：
首先糾正一個常識性錯誤，天文學專有名詞裡，是沒有射手座的，這是港臺從日語中的轉譯，規範的中文翻譯應該是“人馬座”。中國最早從隋朝引入西方星座概念，在《大方等日方經》中，這個星座被譯作“射”，到了十世紀初的《玉函經》裡，就變成了“人馬”，從那以後的大部分典籍均為“人馬”（康有為的《諸天講》裡翻譯為射手），到了1936年《恆星圖表》已經完全規範。日本的星座體系全盤從中國翻譯而來，因此有“射手座”的說法（處女座、水瓶座均為此類誤轉譯）。然後說一下二者的區別：從希臘神話傳說來說，人馬座是人馬族的卡戎，琴棋書畫刀槍棍棒樣樣精通，他是許多神和英雄的老師，桃李滿天下，宙斯最得意的兒子（武仙座赫剌克勒斯）、雅典娜的養子（御夫座埃裡克託尼奧斯）、阿波羅的兒子（天琴座俄耳甫斯）等諸多神祇和英雄都交給他教育，可以說是眾神之師，被宙斯的兒子、自己最得意的弟子--赫剌克勒斯誤傷而死。而獵戶座是海神波塞冬的兒子--奧瑞翁，此人上天入地下海無所不能，尤其擅長打獵，曾自詡能射死一切可以射死的獵物。後來戀上月神阿爾忒彌斯，光明之神阿波羅設計，讓阿爾忒彌斯射死了奧瑞翁。再從二者的形象來看，區別也很大：這是Hevelius星圖中人馬座的形象。這是Hevelius星圖中獵戶座的形象：最後從我實際拍攝的效果來看：人馬座出現於夏季，獵戶座出現於冬季。下圖是夏季銀河的中心--人馬座。下圖是冬季最璀璨的星座--獵戶座：