描寫人傷心的心情的句子用現代文可以這樣寫：這件事使她非常失望，聽到後氣的立刻就昏厥了過去，數天以來日夜以淚洗面，只想尋短見。這句話可以這樣翻譯成文言文：現代文與文言文對譯：這件事：此。使她：為其。非常失望：尤沮。聽到後：聞之。氣的立刻就昏厥了過去：即厥。數天以來：諸日。日夜以淚洗面：無寐皆泣。只：唯。想尋短見：思逝。“這件事使她非常失望，聽到後氣的立刻就昏厥了過去，數天以來日夜以淚洗面，只想尋短見”用文言文可以這樣說：此為其尤沮，聞之即厥，諸日無寐皆泣，唯思逝也。

關於文言文傷感的說說例句如下：

1、蒼茫大地一劍盡挽破，何處繁華笙歌落。

2、長歌當哭，為那些無法兌現的諾言，為生命中最深的愛戀，終散作雲煙。

3、得即高歌失即休，多愁多恨亦悠悠，今朝有酒今朝醉，明日愁來明日愁。

4、風華是一指流砂，蒼老是一段年華。

5、鳳凰臺上鳳凰遊，負約而去，一夜苦等，從此江南江北，萬里哀哭。

6、漢霄蒼茫，牽住繁華哀傷，彎眉間，命中註定，成為過往。

7、紅塵初妝，山河無疆。最初的面龐，碾碎夢魘無常，命格無雙。

8、紅塵囂，浮華一世轉瞬空。

9、還能不動聲色飲茶，踏碎這一場，盛世煙花。

10、幾段唏噓幾世悲歡，可笑我命由我不由天。