譯文；王羲之曾經到門生家，看見棐木做的几案光滑潔淨，便在上面書寫起來，楷書、草書各寫一半。

後來這些書跡被門生的父親誤颳去，這個門生震驚懊喪的心情接連好幾天。又曾經在蕺山碰見一位老婦人，手持六角形竹扇在叫賣。

王羲之在她的竹扇上書寫，每把寫了寫五個字。

老婦人起初臉上露出不高興的神色，王羲之便對她說：“你只要說這是王右軍寫的，可藉此賣一百錢啊。

老婦人按照他的話去做，人們爭著購買這些扇子。

後來，老婦人又拿了一些竹扇來，王羲之只是微笑而不肯再書寫了。

王羲之的書法受到世人的看重，都像這類例子。

王羲之嘗詣門生家見棐fěi幾jī滑淨因書之真草相半後為其父誤颳去之門生驚懊者累日又嘗在蕺jí山見一老姥mǔ持六角竹扇賣之羲之書其扇各為五字姥初有慍wěn色因謂姥曰但言是王右軍書以求百錢邪姥如其言人競買之他日姥又持扇來羲之笑而不答其書為世所重皆此類也 選自《晉書·王羲之傳》

這篇短文舉了兩個事例說明王羲之的書法為世所重。一是王在門生家的棐几上寫的楷體、草體字被不識寶的長輩颳去，使這個門生震驚懊喪了好幾天；二是王在老婦人售賣的扇子上各寫了五個字，便每把賣一百錢，人們還爭相購買。

王羲之（303年—361年，一作321年—379年），字逸少，漢族，東晉時期著名書法家，有“書聖”之稱。琅琊（今屬山東臨沂）人，後遷會稽山陰（今浙江紹興），晚年隱居剡縣金庭。

王羲之歷任秘書郞、寧遠將軍、江州刺史，後為會稽內史，領右將軍。其書法兼善隸、草、楷、行各體，精研體勢，心摹手追，廣採眾長，備精諸體，冶於一爐，擺脫了漢魏筆風，自成一家，影響深遠。風格平和自然，筆勢委婉含蓄，遒美健秀。

王羲之代表作《蘭亭序》被譽為“天下第一行書”。在書法史上，他與其子王獻之合稱為“二王”。