《司馬光砸缸》

小學語文課本上是這樣描述的：

司馬光和小夥伴們一起玩捉米藏，有個小夥伴從假山上摔下來，正好掉在水缸中，這水缸又高又大，小夥伴快要被淹死了。別的小朋友要麼嚇哭了，要麼嚇跑了，只有司馬光蛋定的抱起大石頭向水缸砸去，缸破水流，小夥伴得救了，司馬光機智勇敢的舉動，受到了大家誇獎。

這個家喻戶曉的故事，《宋史》裡的原文是這樣的：

“司馬光字君實。陝州夏縣人也。父池，天章閣待制。光生七歲，凜然如成人，聞講《左氏春秋》，愛之，退為家人講，即了其大指。自是手不釋書，至不知飢渴寒暑。群兒戲於庭，一兒登甕，足跌沒水中，眾皆棄去，光持石擊甕破之，水迸，兒得活。其後京，洛間畫以為圖。仁宗寶元初，中進士甲科。年甫冠，性不喜華靡，聞喜宴獨不戴花，同列語之曰：‘君賜不可違。’乃簪一枝。”

拋開前後故事背景，加粗部分翻譯成現代文的意思是：

一群小孩子在庭院裡面玩，一個小孩作死非要站在大甕上，不小心掉進了進去，其他的小孩子都跑了，司馬光拿石頭砸開了甕，水從而流出，小孩子得以活命。後來開封、洛陽的人用圖畫記載這件事，廣為流傳。

注意，原文說跌落進的是“甕”，不是缸。

“甕”與“缸”最直接的區別就是：“甕”口小，“缸”口大。

“甕”束頸小口，進去容易出來難，因為它的形狀讓人很難站立，使不上勁兒，所以歇後語說“甕中捉鱉，手到擒來”，就是這個意思。而且甕一般都是低端粗鄙碎品的陶器或瓷器。

而“缸”是指大口而常無頸的陶器，圓筒狀，底小口大。因為承擔著滅火救命的功能，必須堅固耐用，所以缸一般都是粗瓷，堅硬且壁厚，甚至不乏有石質、銅鐵鑄造的大缸。

如果小兒掉到缸裡，雖然以司馬光小童之力，很難在短時間內把缸擊破，但伸手把住口沿並不難，那個作死小孩至少可以探出頭，不會被淹死。

而掉進甕裡就完了，甕裡不好站立且很難出來，如果身高不夠很容易就被水憋死了，幸好甕一擊即碎，甕中小鱉孩脫身得救。

所以，司馬光砸的是甕，不是缸。