有關，都是隻阿拉伯國家。《天方夜譚》是阿拉伯著名的民間故事集.敘述某個國王因懷疑皇后的貞節,每日選處女入宮,隔夜即殺.後來宰相才貌雙全的女兒自願入宮,每夜為國王說一個故事,使國王著迷而一再延其死期,終於使國王感悟而廢掉惡例.所說的故事內容豐富生動,包括童話、寓言、冒險事蹟等多種題材.從其中可以反映出中的風土人情與社會面貌.後有許多音樂、繪畫、劇本和文學作品都取材於此.這裡的“天方”是指古時代阿拉伯地區夜談”為何稱“夜譚” 熟悉《天方夜譚》的人知道,“夜譚”就是夜間說話、講故事的意思,其實就是“夜談”.那麼,為什麼要寫成“夜譚”呢?這是由於古代的避諱. 唐武宗的名字叫李炎.所以人們說話、寫文章凡是遇到兩個“火”字相重的字,都要避諱,用其他字代替.於是,人們在寫“夜談”時,就出現了以“譚”代“談”的怪現象,後來,人們習慣了,“談”與“譚”也就相通了.天方國，指阿拉伯國家。明費信《星槎勝覽後集》等載有天方國。參見"天方"。相傳，公元前18世紀，伊卜拉欣和他的兒子伊斯瑪儀勒為表示對真主“安拉”的崇敬，在今沙烏地阿拉伯王國西部的麥加建造了一座祭主的方形廟宇，這就是今天全世界穆斯林朝覲的中心——麥加克爾白聖殿。這座廟宇當時稱作“神的住處”。後來又稱為“克爾白”，即方體形石屋之意。中國古代稱“克爾白”為“天房”，並把阿拉伯地區稱為“天房國”。後人以訛傳訛，便叫成了“天方國”。所以，中國把阿拉伯文學故事集《一千零一夜》譯為《天方夜譚》。
有關，都是隻阿拉伯國家。《天方夜譚》是阿拉伯著名的民間故事集.敘述某個國王因懷疑皇后的貞節,每日選處女入宮,隔夜即殺.後來宰相才貌雙全的女兒自願入宮,每夜為國王說一個故事,使國王著迷而一再延其死期,終於使國王感悟而廢掉惡例.所說的故事內容豐富生動,包括童話、寓言、冒險事蹟等多種題材.從其中可以反映出中的風土人情與社會面貌.後有許多音樂、繪畫、劇本和文學作品都取材於此.這裡的“天方”是指古時代阿拉伯地區夜談”為何稱“夜譚” 熟悉《天方夜譚》的人知道,“夜譚”就是夜間說話、講故事的意思,其實就是“夜談”.那麼,為什麼要寫成“夜譚”呢?這是由於古代的避諱. 唐武宗的名字叫李炎.所以人們說話、寫文章凡是遇到兩個“火”字相重的字,都要避諱,用其他字代替.於是,人們在寫“夜談”時,就出現了以“譚”代“談”的怪現象,後來,人們習慣了,“談”與“譚”也就相通了.天方國，指阿拉伯國家。明費信《星槎勝覽後集》等載有天方國。參見"天方"。相傳，公元前18世紀，伊卜拉欣和他的兒子伊斯瑪儀勒為表示對真主“安拉”的崇敬，在今沙烏地阿拉伯王國西部的麥加建造了一座祭主的方形廟宇，這就是今天全世界穆斯林朝覲的中心——麥加克爾白聖殿。這座廟宇當時稱作“神的住處”。後來又稱為“克爾白”，即方體形石屋之意。中國古代稱“克爾白”為“天房”，並把阿拉伯地區稱為“天房國”。後人以訛傳訛，便叫成了“天方國”。所以，中國把阿拉伯文學故事集《一千零一夜》譯為《天方夜譚》。