上聯出處：柳永《雨霖鈴》楊柳岸曉風殘月

原文寒蟬悽切，對長亭晚，驟雨初歇。都門帳飲無緒，留戀處，蘭舟催發。執手相看淚眼，竟無語凝噎。念去去，千里煙波，暮靄沉沉楚天闊。

多情自古傷離別，更那堪,冷落清秋節。今宵酒醒何處？楊柳岸,曉風殘月。此去經年，應是良辰好景虛設。便縱有千種風情，更與何人說！

試對下聯：

其一

上聯：曉風殘月楊柳岸，下聯：流水夕陽牡丹亭！

其二

上聯：曉風殘月楊柳岸，下聯：流水落花芭蕉山！

其三

上聯：曉風殘月楊柳岸，下聯：煙雨斜陽桃花江！

上聯出處：柳永《雨霖鈴》，“今宵酒醒何處，楊柳岸曉風殘月。”

下聯除了對仗外，還需出自詩詞名句，而不可自己創造。

我的下聯：

月落烏啼霜滿天

出自唐朝詩人張繼的名句：

“月落烏啼霜滿天

江楓漁火對愁眠

姑蘇城外寒山寺

夜半鐘聲到客船。”

出聯：曉風殘月楊柳岸，仄平平仄平仄仄

試對：流水孤燈炮花船。

出聯：曉風殘月楊柳岸，

試對：望水悴心煙花樓。

出聯：曉風殘月楊柳岸，

試對：知雨老燈杏梅臺。

雨霖鈴·寒蟬悽切

宋代：柳永

寒蟬悽切，對長亭晚，驟雨初歇。都門帳飲無緒，留戀處，蘭舟催發。執手相看淚眼，竟無語凝噎。念去去，千里煙波，暮靄沉沉楚天闊。

多情自古傷離別，更那堪，冷落清秋節！今宵酒醒何處？楊柳岸，曉風殘月。此去經年，應是良辰好景虛設。便縱有千種風情，更與何人說？

譯文秋後的蟬叫得是那樣地淒涼而急促，面對著長亭，正是傍晚時分，一陣急雨剛停住。在京都城外設帳餞別，卻沒有暢飲的心緒，正在依依不捨的時候，船上的人已催著出發。握著手互相瞧著，滿眼淚花，直到最後也無言相對，千言萬語都噎在喉間說不出來。想到這回去南方，這一程又一程，千里迢迢，一片煙波，那夜霧沉沉的楚地天空竟是一望無邊。自古以來多情的人最傷心的是離別，更何況又逢這蕭瑟冷落的秋季，這離愁哪能經受得了！誰知我今夜酒醒時身在何處？怕是隻有楊柳岸邊，面對淒厲的晨風和黎明的殘月了。這一去長年相別，相愛的人不在一起，我料想即使遇到好天氣、好風景，也如同虛設。即使有滿腹的情意，又能和誰一同欣賞呢？

普及對聯規則，意境第一，平仄講究，仄起平收，對仗工整，寓意良好，字句通順。好對聯要結構對應，就是上下聯詞語的構成，詞義的配合，詞序的排列，虛詞的便用，詞性相對，名詞對名詞，數量詞對數量詞，形容詞對形容詞······以及修辭的運用，合乎規律和習慣，彼此對應平衡。上下聯關係密切，迴避同一個字，也要符合大眾口味，通俗易懂。對聯不應死搬硬套。只講平仄、偶律，而忽略意境內容。上聯的尾字一定要仄，漢語拼音的第3和4 聲，如夜，野字，下聯的尾字一定要平，漢語拼音的第1和2聲，如一，遺字，仄起平收，不提倡3連平3連仄。上下聯要平仄相對，

對仗工整是前提條件，名詞，動詞，副詞，介詞，疊詞，量詞等都要相對應，不能狗尾續貂！

要仔細品味上聯語境和語意，不能東拉西扯，詞不達意，比如:勵志，鼓勵，讚美，譴責，暗諷，寫景，寫物等。上下聯都表達一個意思，就是合掌，是禁忌。上下聯的意境跨度太大，也不合適。意義關聯。相對，第1，3，5，7,字不管，第2,4,6,8，字要堅守平仄相對。還有寬對，意境相容，可以忽略平仄。既然愛好，就堅持。加油。

時下拼音律聲易懂。古今漢語平仄難分。

個人認為以現代漢語拼音分平仄是比較簡單易懂的。通常是一聲“a”陰平，二聲“á”陽平為平聲，其餘兩聲為仄聲。如:關於平仄，應該是唯平仄，又不拘泥於平仄。五言、七言的短聯，就如同律詩的對仗，那是儘可能壓上。 一般，上聯仄結尾，下聯平收。但是，也可以上聯平結尾，下聯仄收。

上聯出自宋代詩人柳宗元名詞《雨霖鈴》

下聯應以宋代名臣范仲淹名作《蘇莫遮》

曉風殘月楊柳岸，

芳草斜陽碧雲天。

（圖取自網路）

曉風殘月楊柳岸，

夕陽晚霞古原臺。（用李商隱詩意。向晚意不適，驅車登古原。夕陽無限好，只是近黃昏。）

上聯：曉風殘月楊柳岸 ，

平仄：仄平平仄平仄仄，

下聯：暮雪斜陽竹蘭亭。（竹：古韻仄聲）

或是：秋雨敗花鳳凰臺。

平仄：平仄仄平仄平平。

說明：

1，柳永這句“曉風殘月”：不是指早晨和晚上，而是，都是指秋天早晨的情景！“早晨秋風襲來，天上還掛著一輪殘月”。我看了一下，好多朋友都對錯了！

2，楊柳岸：是指楊樹和柳樹的江岸，是兩個名字！對下聯時，最好也用兩個事物去對！（比如：雨花臺，菊蘭亭）這一點，也有好多朋友對的不好！

曉風殘月楊柳岸，

細雨煙波杏花灘。

一葉扁舟隨風去，

剝去雲霧見青山。

曉風殘月楊柳岸；

仄平平仄平仄仄；

仙鶴古松畫圖中。

平仄仄平仄平平。