無題【wú tí】

李商隱 【 lǐ shāng yǐn】

【zuó yè xīng chén zuó yè fēng】 ，【huà lóu xī pàn guì táng dōng】 。

昨夜星辰昨夜風，畫樓西畔桂堂東。

【shēn wú cǎi fèng shuāng fēi yì 】，【xīn yǒu líng xī yī diǎn tōng 】 。

身無綵鳳雙飛翼，心有靈犀一點通。

【gé zuò sòng gōu chūn jiǔ nuǎn】 ，【fēn cáo shè fù là dēng hóng】 。

隔座送鉤春酒暖，分曹射覆蠟燈紅。

【jiē yú tīng gǔ yīng guān qù】 ，【zǒu mǎ lán tái lèi zhuǎn péng】 。

嗟餘聽鼓應官去，走馬蘭臺類轉蓬。

昨夜星光燦爛，夜半卻有習習涼風；我們酒筵設在畫樓西畔、桂堂之東。身上無綵鳳的雙翼，不能比翼齊飛；內心卻像靈犀一樣，感情息息相通。互相猜鉤嬉戲，隔座對飲春酒暖心；分組來行酒令，決一勝負燭光泛紅。可嘆呵，聽到五更鼓應該上朝點卯；策馬趕到蘭臺，像隨風飄轉的蓬蒿。