希臘詩人奧德修斯·埃利蒂斯（1911～1996），1979年的諾貝爾文學獎得主，傑出的抒情詩人。國內的譯本有李野光的《英雄輓歌》（選集）和劉瑞洪的《理所當然》（長詩），豆瓣小組也只有二十個人，讀他的人確實比較少。短詩代表作有《瘋狂的石榴樹》和《海倫》，組詩《瑪麗亞·尼菲莉》和長詩《理所當然》都很好看。

英雄輓歌 (豆瓣)

理所當然 (豆瓣)

我記得袁可嘉也有翻譯一些埃利蒂斯的詩歌，對照看了下不太如人意。

不太認同周虎說的只要有單獨的中文譯本就不算冷僻。國內在詩歌譯介和研究上真得還比較薄弱，有很多詩人的集子是趁著八十年代的翻譯熱潮搞出來的，經常是隻有譯本無人談論，甚至一些大詩人討論也很少，都沒有一個比較詳細的注本可讀（比如史蒂文斯）。英美的詩人譯介集中一點，其他語種印象裡就比較勉強了。

玉麒麟盧俊義

調寄

目炯雙瞳，眉分八字，身軀九尺如銀。

威風凜，儀表似天神。

義膽忠肝貫日，吐虹蜺志氣凌雲。

馳聲譽北京城內，元是富豪門。

殺場臨敵處，衝開萬馬，掃退千軍。

殫赤心報國，建立功勳。

慷慨名揚宇宙，論英雄播滿乾坤。

盧員外雙名俊義，河北玉麒麟。

智多星吳用

調寄

萬卷經書曾讀過，平生機巧心靈，

六韜三略究來精。

胸中藏戰將，腹內隱雄兵。

謀略敢欺諸葛亮，陳平豈敵才能，

略施小計鬼神驚。

名稱吳學究，人號智多星。

入雲龍公孫勝

頭綰兩枚鬅鬆雙丫髻，身穿一領巴山短褐袍，

腰繫雜色採絲絛，背上松紋古銅劍。

白肉腳襯著多耳麻鞋，綿囊手拿著鱉殼扇子。

八字眉一雙杏子眼，四方口一部落腮鬍。