1、鸚鵡洲送王九之江左

唐代：孟浩然

月明全見蘆花白，風起遙聞杜若香。

君行采采莫相忘。

譯文

月光皎皎遠處白茫茫的蘆花連成一片，夜風拂過帶來陣陣杜若香。

你此次離去不要忘了我呀！

2、詠杜若詩

南北朝：沈約

生在窮絕地。

豈與世相親。

不顧逢採擷。

本欲芳幽人。

譯文

生長環境貧瘠惡劣，不被外面的世俗所沾染。不顧環境惡劣去採集，只因花香讓人心醉。

3、滿江紅·自豫章阻風吳城山作

宋代：張元幹

綠卷芳洲生杜若。數帆帶雨煙中落。傍向來、沙觜共停橈，傷飄泊。

譯文

生滿杜若的沙洲，翻卷著綠色和香氣。幾片風帆，落下在迷濛煙雨裡。行船傍突入江中的沙嘴停泊，一股飄泊的憂傷在心中升起。

4、解連環·怨懷無託

宋代：周邦彥

汀洲漸生杜若。料舟依岸曲，人在天角。謾記得、當日音書，把閒語閒言，待總燒卻。水驛春回，望寄我、江南梅萼。拚今生，對花對酒，為伊淚落。

譯文

江中的沙洲漸漸長了杜若。料想她沿著變曲的河岸划動小舟，人兒在天涯海角飄泊。空記得，當時情話綿綿，還有音書寄我，而今那些閒言閒語令我睹物愁苦，倒不如待我全都燒成赤灰末。春天又回到水邊驛舍，希望她還能寄我，一枝江南的梅萼。我不惜一切對著花，對著酒，為她傷心流淚。

5、九歌

先秦：屈原

採芳洲兮杜若，將以遺兮下女；

時不可兮再得，聊逍遙兮容與。

譯文

在芳洲上採摘杜若，贈給下女聊表寸心。時光匆匆不會再來，放寬心懷靜候佳音。