“遍計執性”究竟是什麼意思?內涵,就包含在“遍計執性”這四個字中,而其中,最為關鍵的字是“計”字。
在《郭店楚簡·老子(甲本)》被還原之前,要徹底搞清“遍計執性”這四個字的含義是有點困難的,因為解讀者缺乏有效的印證支援,很難確定“自己的解釋”是否就是本意,所以,只能在“以古文解讀古文”的傳統中,慢慢摸索。
但是,在用“源頭甲骨文”字義還原了《郭店楚簡·老子(甲本)》以後,“遍計執性”的內涵,就非常清楚了,請看下圖:
“遍計執性”的內涵就表示:“第二層人體意識”掌控了“感知的主體”以後,所表現出來的意識特性。(這裡的意識一詞不是指第六識,而是指Consciousness的意識)
於是問題來了。
為了表現這種意識特性,為什麼要用“遍計執性”這四個字呢?特別是為什麼要用到“計”字呢?
按照《詮釋學》的說法,你要詮釋一種文字,首先要知道這個文字在講什麼,然後才能詮釋出這個文字中所包含的內涵。
我們現在就是這種情況,我們已經知道“遍計執性”的內涵,所以,要解讀其中的四個字,特別是“計”字就會比較容易。
我們把“計”字放到漢字的發展過程來看,“遍計執性”的“計”字字義不可能跟隨現代字義,甚至,也不可能跟隨《說文解字》。
距離《說文解字》的年代越久遠,《說文解字》的權威性越強,但是,與《說文解字》的年代越近,其權威性反而越弱,因為,在《說文解字》出現前後的那段中古歷史階段中,所有“識字的人”對字義的認識,都來自於更早上古的甲骨文與金文字義,而不是《說文解字》。
所以,我們今天按照《說文解字》上的解釋,也無法還原“計”字的本來含義,“遍計執性”的翻譯者,採用的根本不是《說文解字》上的字義,而是甲骨文、金文的字義,特別是“計”字,就是金文的字義,請看下圖:
上圖,左邊是金文“計”字,右邊是篆書“計”字。
金文“計”字的造字採用的是左、右結構。
金文“計”字左半部分是個“言”字,表示“講話”的意思,這個容易理解。
金文“計”字右半部分是個在“一豎”的筆劃中加了“一點”的圖示。這圖示表示什麼意思,就比較令人費解。
不過,我們可以藉助在金文“計”字基礎上,發展出來的篆書“計”字,來還原這“一豎+一點”的含義。
金文“計”字的“一豎+一點”,到了篆書“計”字這裡,就演變成了“一豎+一橫”。
“一豎+一橫”粗看是個“十”字,表示“數量”的意思,“十”字表示“數量”的意思,其實是後世的認識,並不是“十”字的本意,“十”字表示“確定”的意思。
為什麼“十”字表示“確定”的意思呢?
“十”字是“兩根交叉的直線”的圖示,非常明顯,在一個平面上,兩根交叉的直線就能確定一個點的具體位置。所以,“十”字在這裡表示“確定”的意思。
“確定”的意思,也是金文“計”字中“一豎+一點”所要表達的內涵。在“一豎”上加了一個特別大的“點”,用來表示這“一點”在“一豎”上“確定”的位置。
所以,金文“計”字的字面意思是:表達確定的內容,引申含義就是“確定”的意思。
其實,在現代漢語中,我們所用的“計”字的含義,並不是《說文解字》中“計”字的字義,而是金文“計”字的字義:確定。
比如:計謀、計劃的“計”都表示“確定”的意思,計算、計量的“計”也都表示“確定”的意思,會計、算計的“計”也都表示“確定”的意思。
同樣,在“遍計執性”中的“計”字也表示“確定”的意思。
那麼,在“遍計執性”的“計”字所“確定”的是什麼呢?
這就是一個人在TA的生命過程中,經過體驗、學習而建立起來的觀念、經驗、偏見、知識。這些觀念、經驗、偏見、知識都是一種非常強大的“確定”。
而“遍計執性”的“遍”字就表示一個人所經歷的生命過程。一個人意識Consciousness中所擁有的觀念、經驗、偏見、知識,不可稱超出這個人所經歷的生命過程,這就是“遍”字在這裡所包含的內涵。
“遍計執性”的“執”字,表示的意思是:一個人擁有了某種觀念、經驗、偏見、知識以後,在後續的生命過程中,會牢固地依據以往建立起來的觀念、經驗、偏見、知識去指導自己的生命旅程。
“遍計執性”這四個字的意思是:根據在以往生命過程中,建立起來的觀念、經驗、偏見、知識,去指導後續的生命歷程。
我們反思一下自己,自己的思維是不是這樣的?即使是在所謂的“純理性”思維中,是不是也是這樣的?
=================================================================
用「源頭甲骨文」字義解讀《郭店楚簡·老子甲》的電子書:發現《老子真經》——從人類文明整體程序解讀《郭店楚簡·老子甲》(上篇)已經出版,上架書名:老子真經。
有興趣的網友可在噹噹雲閱讀、kindle、掌閱、百度閱讀、京東讀書中搜“老子真經”。
“遍計執性”究竟是什麼意思?內涵,就包含在“遍計執性”這四個字中,而其中,最為關鍵的字是“計”字。
在《郭店楚簡·老子(甲本)》被還原之前,要徹底搞清“遍計執性”這四個字的含義是有點困難的,因為解讀者缺乏有效的印證支援,很難確定“自己的解釋”是否就是本意,所以,只能在“以古文解讀古文”的傳統中,慢慢摸索。
但是,在用“源頭甲骨文”字義還原了《郭店楚簡·老子(甲本)》以後,“遍計執性”的內涵,就非常清楚了,請看下圖:
“遍計執性”的內涵就表示:“第二層人體意識”掌控了“感知的主體”以後,所表現出來的意識特性。(這裡的意識一詞不是指第六識,而是指Consciousness的意識)
於是問題來了。
為了表現這種意識特性,為什麼要用“遍計執性”這四個字呢?特別是為什麼要用到“計”字呢?
按照《詮釋學》的說法,你要詮釋一種文字,首先要知道這個文字在講什麼,然後才能詮釋出這個文字中所包含的內涵。
我們現在就是這種情況,我們已經知道“遍計執性”的內涵,所以,要解讀其中的四個字,特別是“計”字就會比較容易。
我們把“計”字放到漢字的發展過程來看,“遍計執性”的“計”字字義不可能跟隨現代字義,甚至,也不可能跟隨《說文解字》。
距離《說文解字》的年代越久遠,《說文解字》的權威性越強,但是,與《說文解字》的年代越近,其權威性反而越弱,因為,在《說文解字》出現前後的那段中古歷史階段中,所有“識字的人”對字義的認識,都來自於更早上古的甲骨文與金文字義,而不是《說文解字》。
所以,我們今天按照《說文解字》上的解釋,也無法還原“計”字的本來含義,“遍計執性”的翻譯者,採用的根本不是《說文解字》上的字義,而是甲骨文、金文的字義,特別是“計”字,就是金文的字義,請看下圖:
上圖,左邊是金文“計”字,右邊是篆書“計”字。
金文“計”字的造字採用的是左、右結構。
金文“計”字左半部分是個“言”字,表示“講話”的意思,這個容易理解。
金文“計”字右半部分是個在“一豎”的筆劃中加了“一點”的圖示。這圖示表示什麼意思,就比較令人費解。
不過,我們可以藉助在金文“計”字基礎上,發展出來的篆書“計”字,來還原這“一豎+一點”的含義。
金文“計”字的“一豎+一點”,到了篆書“計”字這裡,就演變成了“一豎+一橫”。
“一豎+一橫”粗看是個“十”字,表示“數量”的意思,“十”字表示“數量”的意思,其實是後世的認識,並不是“十”字的本意,“十”字表示“確定”的意思。
為什麼“十”字表示“確定”的意思呢?
“十”字是“兩根交叉的直線”的圖示,非常明顯,在一個平面上,兩根交叉的直線就能確定一個點的具體位置。所以,“十”字在這裡表示“確定”的意思。
“確定”的意思,也是金文“計”字中“一豎+一點”所要表達的內涵。在“一豎”上加了一個特別大的“點”,用來表示這“一點”在“一豎”上“確定”的位置。
所以,金文“計”字的字面意思是:表達確定的內容,引申含義就是“確定”的意思。
其實,在現代漢語中,我們所用的“計”字的含義,並不是《說文解字》中“計”字的字義,而是金文“計”字的字義:確定。
比如:計謀、計劃的“計”都表示“確定”的意思,計算、計量的“計”也都表示“確定”的意思,會計、算計的“計”也都表示“確定”的意思。
同樣,在“遍計執性”中的“計”字也表示“確定”的意思。
那麼,在“遍計執性”的“計”字所“確定”的是什麼呢?
這就是一個人在TA的生命過程中,經過體驗、學習而建立起來的觀念、經驗、偏見、知識。這些觀念、經驗、偏見、知識都是一種非常強大的“確定”。
而“遍計執性”的“遍”字就表示一個人所經歷的生命過程。一個人意識Consciousness中所擁有的觀念、經驗、偏見、知識,不可稱超出這個人所經歷的生命過程,這就是“遍”字在這裡所包含的內涵。
“遍計執性”的“執”字,表示的意思是:一個人擁有了某種觀念、經驗、偏見、知識以後,在後續的生命過程中,會牢固地依據以往建立起來的觀念、經驗、偏見、知識去指導自己的生命旅程。
“遍計執性”這四個字的意思是:根據在以往生命過程中,建立起來的觀念、經驗、偏見、知識,去指導後續的生命歷程。
我們反思一下自己,自己的思維是不是這樣的?即使是在所謂的“純理性”思維中,是不是也是這樣的?
=================================================================
用「源頭甲骨文」字義解讀《郭店楚簡·老子甲》的電子書:發現《老子真經》——從人類文明整體程序解讀《郭店楚簡·老子甲》(上篇)已經出版,上架書名:老子真經。
有興趣的網友可在噹噹雲閱讀、kindle、掌閱、百度閱讀、京東讀書中搜“老子真經”。