首先，這兩個詞原先的含義都是“與已婚男性有婚外性關係的未婚女性”。
然而隨著時間的推移，小三這個詞逐漸在日常生活中被視為“搶奪他人伴侶的人”。
（但在法律界和學術界依然被定義為破壞他人婚姻的人）
也就是說，小三不僅出現於婚姻關係中，也出現於情侶關係中。
小三既可以指女性，也可以指男性。（雖然更多時候是指女性）
“小三”這個詞的外延顯然比“二奶”要更加寬泛。
其次，二者的引申意也不同。
二奶的引申意是“與原配夫人爭奪家庭和資源的女性”。
小三的引申意是“情感中的插足者”。
前者著重於家庭倫理和物質資源分配，後者著重於情感。
這種差異和這兩個詞的詞源不同有關。
是企圖取代“正妻”家庭地位和經濟地位的人。
是在經濟上依附於“老爺”的人。
在社會地位上是比“老爺”“大奶奶”低的人。
是破壞別人家庭關係和情感關係的人。
在人格地位上是比“二者”低的人。
因此，我們更習慣於說“包”二奶，“找”小三。
因此，當我們指責別人是“二奶”時，我們更強調其“賤”。
當我們指責別人是“小三”時，我們更強調其“壞”。
特別強調一點區別。
“小三”在經濟上既可以依附於“出軌者”，也可以經濟獨立。
“二奶”必然在經濟上依附於“老爺”。
最後，“小三”代替“二奶”，我個人認為是一種社會進步的表現。
這種演變表現出，男女關係更加平等，
男性不再是家庭唯一的經濟支柱（至少是唯二的）和權威。
首先，這兩個詞原先的含義都是“與已婚男性有婚外性關係的未婚女性”。
然而隨著時間的推移，小三這個詞逐漸在日常生活中被視為“搶奪他人伴侶的人”。
（但在法律界和學術界依然被定義為破壞他人婚姻的人）
也就是說，小三不僅出現於婚姻關係中，也出現於情侶關係中。
小三既可以指女性，也可以指男性。（雖然更多時候是指女性）
“小三”這個詞的外延顯然比“二奶”要更加寬泛。
其次，二者的引申意也不同。
二奶的引申意是“與原配夫人爭奪家庭和資源的女性”。
小三的引申意是“情感中的插足者”。
前者著重於家庭倫理和物質資源分配，後者著重於情感。
這種差異和這兩個詞的詞源不同有關。
是企圖取代“正妻”家庭地位和經濟地位的人。
是在經濟上依附於“老爺”的人。
在社會地位上是比“老爺”“大奶奶”低的人。
是破壞別人家庭關係和情感關係的人。
在人格地位上是比“二者”低的人。
因此，我們更習慣於說“包”二奶，“找”小三。
因此，當我們指責別人是“二奶”時，我們更強調其“賤”。
當我們指責別人是“小三”時，我們更強調其“壞”。
特別強調一點區別。
“小三”在經濟上既可以依附於“出軌者”，也可以經濟獨立。
“二奶”必然在經濟上依附於“老爺”。
最後，“小三”代替“二奶”，我個人認為是一種社會進步的表現。
這種演變表現出，男女關係更加平等，
男性不再是家庭唯一的經濟支柱（至少是唯二的）和權威。