一、含義不同

1、student n. 學生；學者

例句：A student should always be curious to learn.

譯文：學生應該始終具有強烈的求知慾。

2、pupil n. 小學生；弟子

例句：The painting is the work of a pupil of Rembrandt.

譯文：這幅畫是倫勃朗的一位弟子的作品。

二、詞彙搭配不同

1、student

admit new students 招收新生；ask a student 提問學生；

assign a student to 把學生分配到；confuse a student 使學生感到困惑不解

2、pupil

coach pupils 指導學生；dismiss pupils 開除學生；

encourage pupils 鼓勵學生；enroll pupils 招收學生

三、用法不同

1、student 指“研究者，學者”時，常跟of連用。

例句：He became an ardent student of Marxism during college.

譯文：在大學裡他成了熱誠的馬克思主義學者。

2、pupil 基本意思是“學生”，指由老師親自照顧和指導的物件，尤指中小學生。

例句：The pupils were formed into four small groups.

譯文：小學生被分成四個小組。