原文應當是德文，是《少年維特之煩勞》中的名句。

Whoever is a girl does not want to be loved,

and

whoever is a boy does not want to be royal to his lover

郭沫若譯本：

題第一篇

青年男子誰個不善鍾情？

妙齡女人誰個不善懷春？

這是我們人性中的至潔至純；

啊，怎麼從此中有慘痛飛進？

題第二篇

可愛的讀者喲，你哭他，你愛他，

請從非毀之前救起他的聲名；

你看呀，他出穴的精魂正在向你耳語：

請做個堂堂男子喲，不要步我後塵。

哪個少女不懷春，哪個少男不鍾情

摘下的這兩段是一七七五年第二版《少年維特之煩惱》題詩，郭沫若翻譯的版本！！《綠蒂與維特》是這首卷首詩的名字！這是歌德的經典之作！

出版時間：一七七五年第二版

出版社：人民文學出版社

中文譯本中除了《少年維特之煩惱》，郭沫若，人民文學出版社，還有《少年維特之煩惱》，楊武能/譯，1999年人民文學出版社出版的版本中有翻譯這兩句詩.

原文應當是德文，是《少年維特之煩勞》中的名句。

Whoever is a girl does not want to be loved,

and

whoever is a boy does not want to be royal to his lover

郭沫若譯本：

題第一篇

青年男子誰個不善鍾情？

妙齡女人誰個不善懷春？

這是我們人性中的至潔至純；

啊，怎麼從此中有慘痛飛進？

題第二篇

可愛的讀者喲，你哭他，你愛他，

請從非毀之前救起他的聲名；

你看呀，他出穴的精魂正在向你耳語：

請做個堂堂男子喲，不要步我後塵。

哪個少女不懷春，哪個少男不鍾情

摘下的這兩段是一七七五年第二版《少年維特之煩惱》題詩，郭沫若翻譯的版本！！《綠蒂與維特》是這首卷首詩的名字！這是的經典之作！

出版時間：一七七五年第二版

出版社：

中文譯本中除了，，，還有，/譯，1999年出版的版本中有翻譯這兩句詩.