“難為”用於形容某人作出一件事不容易，可用於煲義或貶義（其中貶義多在粵語中出現），如某人今天一個人頂了三個人的工作，老闆對他說“今天真是難為你了，今晚請你吃飯”這裡含煲義。又如粵語中，某人偷了別人的救命錢，大家就會對他說，“真是難為你做得出手”意思是，“真是虧你做得出手”這裡就是貶義了。而“為難”則是中性動詞，是刁難的意思，如“你不要再為難我了”　【詞目】：難為【拼音】：nán·wei【釋義】：

1、使人為難【例子】：他不會唱歌，就別再難為他了。

2、多虧（指做了不容易做的事）【例子】：一個人帶好十多個孩子，真難為了他。

3、客套話，用於感謝別人代自己做事【例子】：難為你給我提一桶水來。| 車票也替我買好了，真難為你呀！【詞意探源】：（1）指不易作為。古樂府《孔雀東南飛》：“君家婦難為。”（2）使人為難。如：別難為他了。（3）指多虧。一般用於謝意。《紅樓夢》第四十五回：“黛玉聽說笑道：‘難為你……冒雨送來。’”詞目：為難拼音：wéi nán生活中常見的為難基本解釋(1) [feel awkward;be in a quandary;feel embarrassed]：難以應付,辦事棘手，不好解決。我遇上了個為難的事，找你出出主意。(2) [make things difficult for]：使人難應付少校沒有為難聰明的傑奎琳。