mài yóu wēng
賣油翁
zuò zhě ：ōu yáng xiū (sòng )
chén kāng sù gōng yáo zī shàn shè ，dāng shì wú shuāng ，
陳康肅公堯諮善射，當世無雙 ，
gōng yì yǐ cǐ zì jīn 。cháng shè yú jiā pǔ ，
公亦以此自矜。嘗射於家圃，
yǒu mài yóu wēng shì dān ér lì ，nì zhī ，
有賣油翁釋擔而立，睨之，
jiǔ ér bú qù 。jiàn qí fā shǐ shí zhōng bā jiǔ ，
久而不去。見其發矢十中八九，
dàn wēi hàn zhī 。kāng sù wèn yuē ：
但微頷之。康肅問曰：
”rǔ yì zhī shè hū ？wú shè bú yì jīng hū ？”
汝亦知射乎？吾射不亦精乎？”
wēng yuē ：”wú tā ，”
翁曰：”無他，
dàn shǒu shú ěr 。”kāng sù fèn rán yuē ：
但手熟爾。”康肅忿然曰：
”ěr ān gǎn qīng wú shè ！”wēng yuē ：
”爾安敢輕吾射！”翁曰：
”yǐ wǒ zhuó yóu zhī zhī 。”nǎi qǔ yī hú lú zhì yú dì ，”
以我酌油知之。”乃取一葫蘆置於地，
yǐ qián fù qí kǒu ，xú yǐ sháo zhuó yóu lì zhī ，
以錢覆其口，徐以杓酌油瀝之，
zì qián kǒng rù ，ér qián bú shī 。
自錢孔入，而錢不溼。
yīn yuē ：”wǒ yì wú tā ，
因曰：”我亦無他，
wéi shǒu shú ěr 。”kāng sù xiào ér qiǎn zhī 。
唯手熟爾。”康肅笑而遣之。
cǐ yǔ zhuāng shēng suǒ wèi jiě niú zhuó lún zhě hé yì ？
此與莊生所謂解牛斫輪者何異？
擴充套件資料：創作背景：《賣油翁》選自《歐陽文忠公文集·歸田錄》，這是歐陽修所著的別集，共153卷，附錄5卷。 《歸田錄》是其中的一卷。 宋英宗治平四年（1067年），歐陽修再次遭飛語中傷，自請外任，這一卷是在出知毫州時作的。 他在《歸田錄》序裡說："歸田錄者，錄以備閒居之覽也。"是一部筆記小說。宋英宗治平四年（1067年），歐陽修再次遭飛語中傷，自請外任，這一卷是在出知毫州時作的。他在《歸田錄》序裡說：“歸田錄者，錄以備閒居之覽也。”作者簡介歐陽修生於(1007～1072年)北宋，吉州吉水（今屬江西）人，北宋時期政治家、文學家、史學家和詩人，唐宋八大家之一。（唐宋八大家:韓愈、柳宗元、蘇洵、蘇軾、蘇轍、歐陽修、曾鞏、王安石）字永叔，諡號文忠，號醉翁，晚號六一居士（意為：“藏書一萬卷、金石拓片一千件、琴一張、棋一局、酒一壺、醉翁一人”這六個“一”），漢族人，自稱廬陵人，因吉州原屬廬陵郡，出生於綿州（今四川綿陽）。蘇軾父子及曾鞏、王安石皆出其門下。創作實績亦燦然可觀，詩、詞、散文均為一時之冠。散文說理暢達，抒情委婉，為“唐宋八大家”之一；詩風與散文近似，重氣勢而能流暢自然；其詞深婉清麗，承襲南唐餘風。
mài yóu wēng
賣油翁
zuò zhě ：ōu yáng xiū (sòng )
chén kāng sù gōng yáo zī shàn shè ，dāng shì wú shuāng ，
陳康肅公堯諮善射，當世無雙 ，
gōng yì yǐ cǐ zì jīn 。cháng shè yú jiā pǔ ，
公亦以此自矜。嘗射於家圃，
yǒu mài yóu wēng shì dān ér lì ，nì zhī ，
有賣油翁釋擔而立，睨之，
jiǔ ér bú qù 。jiàn qí fā shǐ shí zhōng bā jiǔ ，
久而不去。見其發矢十中八九，
dàn wēi hàn zhī 。kāng sù wèn yuē ：
但微頷之。康肅問曰：
”rǔ yì zhī shè hū ？wú shè bú yì jīng hū ？”
汝亦知射乎？吾射不亦精乎？”
wēng yuē ：”wú tā ，”
翁曰：”無他，
dàn shǒu shú ěr 。”kāng sù fèn rán yuē ：
但手熟爾。”康肅忿然曰：
”ěr ān gǎn qīng wú shè ！”wēng yuē ：
”爾安敢輕吾射！”翁曰：
”yǐ wǒ zhuó yóu zhī zhī 。”nǎi qǔ yī hú lú zhì yú dì ，”
以我酌油知之。”乃取一葫蘆置於地，
yǐ qián fù qí kǒu ，xú yǐ sháo zhuó yóu lì zhī ，
以錢覆其口，徐以杓酌油瀝之，
zì qián kǒng rù ，ér qián bú shī 。
自錢孔入，而錢不溼。
yīn yuē ：”wǒ yì wú tā ，
因曰：”我亦無他，
wéi shǒu shú ěr 。”kāng sù xiào ér qiǎn zhī 。
唯手熟爾。”康肅笑而遣之。
cǐ yǔ zhuāng shēng suǒ wèi jiě niú zhuó lún zhě hé yì ？
此與莊生所謂解牛斫輪者何異？
擴充套件資料：創作背景：《賣油翁》選自《歐陽文忠公文集·歸田錄》，這是歐陽修所著的別集，共153卷，附錄5卷。 《歸田錄》是其中的一卷。 宋英宗治平四年（1067年），歐陽修再次遭飛語中傷，自請外任，這一卷是在出知毫州時作的。 他在《歸田錄》序裡說："歸田錄者，錄以備閒居之覽也。"是一部筆記小說。宋英宗治平四年（1067年），歐陽修再次遭飛語中傷，自請外任，這一卷是在出知毫州時作的。他在《歸田錄》序裡說：“歸田錄者，錄以備閒居之覽也。”作者簡介歐陽修生於(1007～1072年)北宋，吉州吉水（今屬江西）人，北宋時期政治家、文學家、史學家和詩人，唐宋八大家之一。（唐宋八大家:韓愈、柳宗元、蘇洵、蘇軾、蘇轍、歐陽修、曾鞏、王安石）字永叔，諡號文忠，號醉翁，晚號六一居士（意為：“藏書一萬卷、金石拓片一千件、琴一張、棋一局、酒一壺、醉翁一人”這六個“一”），漢族人，自稱廬陵人，因吉州原屬廬陵郡，出生於綿州（今四川綿陽）。蘇軾父子及曾鞏、王安石皆出其門下。創作實績亦燦然可觀，詩、詞、散文均為一時之冠。散文說理暢達，抒情委婉，為“唐宋八大家”之一；詩風與散文近似，重氣勢而能流暢自然；其詞深婉清麗，承襲南唐餘風。