1、破虜忠名萬古秋，三分割據百年休。漢臣漢賊痴還慧，何用生兒似仲謀。——《關羽瀨》唐胄明代

譯文：關羽消滅強敵留下萬古傳世的忠名，三分天下的局勢終於消失。漢臣漢賊傻還聰明，為什麼用生兒似仲謀。

2、將軍秉天姿，義勇冠今昔。走馬百戰場，一劍萬人敵。——唐 郎君胄《壯繆侯廟別友人》

譯文：將軍（指關羽）秉持著天賦英姿，仁義和勇力都是從古自今堪稱第一的。騎馬奔走打了無數次的仗，即便是手持一把劍，也能敵得過很多對手。

3、吳蜀山川一水通，荊襄偏據地圖雄。雲長千載英魂在，江左誰令數阿蒙。——《三國志蜀書二首 其二 關羽》明代 鄭學醇

譯文：吳地蜀地的山川河流相連線，荊州地界是群雄爭逐之地。若是關雲長的英魂還在，就只有呂蒙能命令江左之地了。

4、顏良文丑知何益，關羽張飛死可傷。等是人間號驍將，太山寧比一毫芒。——宋·陸游 《讀史》

譯文：像顏良文丑那樣被載入史冊有什麼意思？倒是關羽張飛的死令人感傷。要是做人能做到被稱為人間萬人敵這樣的勇將，泰山也就如同一根毫毛了。

5、拼將一死酬知己，致令千秋仰義名。——明羅貫中《三國演義·第五十回》

譯文：關羽不顧自己會受到軍法處置的危險，放走了曹操，來報答他的知遇之恩。這種重義的行為受到了千秋萬代的景仰。