我繼續旅行，時而住進廉價旅店，洗個澡，刮刮鬍鬚。一次對鏡看去，發現我的嘴臉甚是醜惡。由於風吹日曬，面板粗糙不堪，雙眼下陷，兩腮深四，而且有來歷不明的汙垢和擦傷，活像剛剛從黑洞穴深處爬出來的。但仔細端詳，的確是自家嘴臉無疑。——《挪威的森林》每想到這裡，我就滿懷不快，彷彿一股黑色液體被從五臟六腑裡擠壓出來，一直頂到喉頭。我站在衛生間的鏡前，心想原來這就是我自己，這就是你。你一直在磨損自己，磨損得比你預想的遠為嚴重。我的臉比以前髒汙得多，憔悴得多。我用香皂把臉洗了又洗，將洗髮水狠狠地揉進面板，又慢慢地洗手，用新毛巾把臉和手仔細擦乾。之後去廚房拿了罐啤酒，邊喝邊清理冰箱。淘汰萎縮的西紅柿，把啤酒排列整齊，更換容器，開列購物清單。我走進浴室，洗臉，刮鬚，默默地、靜靜地，不哼任何小曲地刮。爾後我抹擦了剃鬚潤膚霜，刷磨了牙齒。然後對著鏡子細細端詳自己的臉，我已經好久沒照過鏡子了。結果沒有什麼大的發現，也沒有透出多少英風豪氣，一如往日。換上衣服，從冰箱取出橙汁飲料喝罷，將車鑰匙和錢夾裝進衣袋。剛要出門，又覺得忘了一件什麼事。對，是忘了刮鬚。我走進衛生間，仔仔細細把鬍鬚刮淨。邊照鏡子邊想：我這模樣說是二三十歲還有人信吧？應該有人情。不過我像二三十歲也罷不像也罷，這等事怕是沒人關心的。像不像都無所謂。刮完須我又刷了遍牙。——《舞舞舞！》以上是全部的了。似乎村上特別喜歡描寫鏡中的“我”。
我繼續旅行，時而住進廉價旅店，洗個澡，刮刮鬍鬚。一次對鏡看去，發現我的嘴臉甚是醜惡。由於風吹日曬，面板粗糙不堪，雙眼下陷，兩腮深四，而且有來歷不明的汙垢和擦傷，活像剛剛從黑洞穴深處爬出來的。但仔細端詳，的確是自家嘴臉無疑。——《挪威的森林》每想到這裡，我就滿懷不快，彷彿一股黑色液體被從五臟六腑裡擠壓出來，一直頂到喉頭。我站在衛生間的鏡前，心想原來這就是我自己，這就是你。你一直在磨損自己，磨損得比你預想的遠為嚴重。我的臉比以前髒汙得多，憔悴得多。我用香皂把臉洗了又洗，將洗髮水狠狠地揉進面板，又慢慢地洗手，用新毛巾把臉和手仔細擦乾。之後去廚房拿了罐啤酒，邊喝邊清理冰箱。淘汰萎縮的西紅柿，把啤酒排列整齊，更換容器，開列購物清單。我走進浴室，洗臉，刮鬚，默默地、靜靜地，不哼任何小曲地刮。爾後我抹擦了剃鬚潤膚霜，刷磨了牙齒。然後對著鏡子細細端詳自己的臉，我已經好久沒照過鏡子了。結果沒有什麼大的發現，也沒有透出多少英風豪氣，一如往日。換上衣服，從冰箱取出橙汁飲料喝罷，將車鑰匙和錢夾裝進衣袋。剛要出門，又覺得忘了一件什麼事。對，是忘了刮鬚。我走進衛生間，仔仔細細把鬍鬚刮淨。邊照鏡子邊想：我這模樣說是二三十歲還有人信吧？應該有人情。不過我像二三十歲也罷不像也罷，這等事怕是沒人關心的。像不像都無所謂。刮完須我又刷了遍牙。——《舞舞舞！》以上是全部的了。似乎村上特別喜歡描寫鏡中的“我”。