向世 人展示了一幅寂靜、淒寒的漁翁獨釣圖：空中雪花紛飛，山中無鳥獸 ，路上無人跡。然而就在這幽僻清冷的世界裡，一位頭戴斗笠、身披 蓑衣的老翁，竟獨自坐在一隻孤零零的船上垂釣寒江！柳宗元是借描 寫山水景物，歌詠隱居的漁翁，來巧妙地表達自己不願與當權者同流 合汙的內心世界。【原文】：江雪朝代：唐代作者：柳宗元千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪。【譯文】： 基本：四周的山上沒有了飛鳥的蹤影，小路上連一絲人的蹤跡也沒有，只有在江上的一隻小船裡有個披著蓑衣、戴著斗笠的老翁,在寒冷的江上獨自垂釣。 昇華：四周的山連綿起伏，空曠的，沒有了飛鳥的鳴叫和蹤影，所有穿梭在山內外的小路上沒有了人的行蹤，只有在那寬廣平靜的江上，一個披著蓑衣戴著斗笠的老漁翁，一個人坐在孤零零的船上獨自垂釣。【註釋】：
1．這是柳宗元被貶到永州之後寫的詩，借寒江獨釣的漁翁，抒發自己孤獨鬱悶的心情。表達了作者高尚的道德。
2．絕：無，沒有。人蹤：人的蹤跡。滅：消失，沒有了。
3．千山鳥飛絕：千山萬嶺不見飛鳥的蹤影。
4．萬徑：虛指，指千萬條路。
5．人蹤滅：沒有人的蹤影。
6．孤：孤零零。7. 舟：小船。8. 蓑笠(suō lì)：（蓑衣和斗笠 “蓑” 的意思是古代用來防雨的衣服；“笠” 的意思是古代用來防雨的帽子。）9.獨：獨自。10。釣：釣魚。
《寒江獨釣圖》,只畫了漂浮於水面的一葉扁舟和一個在船隻上獨坐垂釣的漁翁,四周除了寥寥幾筆的微波之外,幾乎全為空白.然而,就是這片空白表現出了煙波浩渺的江水和極強的空間感,襯托了江上寒意蕭瑟的氣氛,從而更加集中地刻畫了漁翁專心於垂釣的神氣,也給欣賞者提供了一種渺遠的意境和廣闊的想象餘地.這真是“虛實相生,無畫處皆成妙境”!
這幅畫取唐人詩意——“孤舟蓑笠翁,獨釣寒江雪”.畫清冷靜寂的湖面上,停一小舟,一位蓑笠翁正獨自垂釣,對岸山勢險峻,天空陰沉,將雪山反襯得更為鮮明.近處挺勁的青松被積雪覆蓋,迎風傲立,枯樹低枝,頗具生機.在藝術表現上,這幅畫取平遠佈局,構圖有宋人筆意.畫面上的色調單純,點以赭石、花青,與墨色相間.一派寒氣,使作品凝重而又生氣,充滿了靜寂、蕭寒的氣氛.
向世 人展示了一幅寂靜、淒寒的漁翁獨釣圖：空中雪花紛飛，山中無鳥獸 ，路上無人跡。然而就在這幽僻清冷的世界裡，一位頭戴斗笠、身披 蓑衣的老翁，竟獨自坐在一隻孤零零的船上垂釣寒江！柳宗元是借描 寫山水景物，歌詠隱居的漁翁，來巧妙地表達自己不願與當權者同流 合汙的內心世界。【原文】：江雪朝代：唐代作者：柳宗元千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪。【譯文】： 基本：四周的山上沒有了飛鳥的蹤影，小路上連一絲人的蹤跡也沒有，只有在江上的一隻小船裡有個披著蓑衣、戴著斗笠的老翁,在寒冷的江上獨自垂釣。 昇華：四周的山連綿起伏，空曠的，沒有了飛鳥的鳴叫和蹤影，所有穿梭在山內外的小路上沒有了人的行蹤，只有在那寬廣平靜的江上，一個披著蓑衣戴著斗笠的老漁翁，一個人坐在孤零零的船上獨自垂釣。【註釋】：
1．這是柳宗元被貶到永州之後寫的詩，借寒江獨釣的漁翁，抒發自己孤獨鬱悶的心情。表達了作者高尚的道德。
2．絕：無，沒有。人蹤：人的蹤跡。滅：消失，沒有了。
3．千山鳥飛絕：千山萬嶺不見飛鳥的蹤影。
4．萬徑：虛指，指千萬條路。
5．人蹤滅：沒有人的蹤影。
6．孤：孤零零。7. 舟：小船。8. 蓑笠(suō lì)：（蓑衣和斗笠 “蓑” 的意思是古代用來防雨的衣服；“笠” 的意思是古代用來防雨的帽子。）9.獨：獨自。10。釣：釣魚。
《寒江獨釣圖》,只畫了漂浮於水面的一葉扁舟和一個在船隻上獨坐垂釣的漁翁,四周除了寥寥幾筆的微波之外,幾乎全為空白.然而,就是這片空白表現出了煙波浩渺的江水和極強的空間感,襯托了江上寒意蕭瑟的氣氛,從而更加集中地刻畫了漁翁專心於垂釣的神氣,也給欣賞者提供了一種渺遠的意境和廣闊的想象餘地.這真是“虛實相生,無畫處皆成妙境”!
這幅畫取唐人詩意——“孤舟蓑笠翁,獨釣寒江雪”.畫清冷靜寂的湖面上,停一小舟,一位蓑笠翁正獨自垂釣,對岸山勢險峻,天空陰沉,將雪山反襯得更為鮮明.近處挺勁的青松被積雪覆蓋,迎風傲立,枯樹低枝,頗具生機.在藝術表現上,這幅畫取平遠佈局,構圖有宋人筆意.畫面上的色調單純,點以赭石、花青,與墨色相間.一派寒氣,使作品凝重而又生氣,充滿了靜寂、蕭寒的氣氛.