1、詩意：透過對邊塞秋天圖景的描繪，寫出了一片淒涼的景象，進而烘托出詩人對家鄉親人的思念之情。　　

2、原文　　月夜憶舍弟　　戍鼓斷人行，邊秋一雁聲。　　露從今夜白，月是故鄉明。　　有弟皆分散，無家問死生。　　寄書長不達，況乃未休兵。　　

3、譯文　　戍樓上響起禁止通行的鼓聲，秋季的邊境傳來孤雁的哀鳴。　　今天是白露節更懷念家裡人，還是覺得家鄉的月亮更明亮。　　雖有兄弟但都離散各去一方，已經無法打聽到他們的訊息。　　寄書信詢問也不知送往何處，因為天下依舊戰亂不能太平。　　

4、簡析　　《月夜憶舍弟》是唐代大詩人杜甫創作的一首五律。此詩首聯和頷聯寫景，烘托出戰爭的氛圍。頸聯和尾聯在此基礎上寫兄弟因戰亂而離散，居無定處，杳無音訊，於是思念之情油然而生，特別是在入秋以後的白露時節，在戌樓上的鼓聲和失群孤雁的哀鳴聲的映襯之下，這種思念之情越發顯得深沉和濃烈。全詩託物詠懷，層次井然，首尾照應，承轉圓熟，結構嚴謹，語言精工，格調沉鬱哀傷，真摯感人。

月夜憶舍弟

戍鼓斷人行，秋邊一雁聲。露從今夜白，月是故鄉明。

有弟皆分散，無家問死生。寄書長不達，況乃未休兵。

譯文：

戍樓上更鼓咚咚響，道路上行人無影蹤。邊城荒蕪秋風涼，只聽見孤雁哀鳴。今夜霜露格外白，月還是故鄉的明。兄弟離散各一方，家已殘破，生死訊息何處尋？書信久已不能抵，何況戰火還沒有停息。