“見鄰叟輒瞋目狂吼”中的“輒”字意思是：就、立即 “見鄰叟輒瞋目狂吼”出自文言文《長生豬》，全文及翻譯如下： 《長生豬》 胡御史牧亭言：其裡有人畜一豬，見鄰叟輒瞋目狂吼，奔突欲噬，見他人則否。鄰叟初甚怒之，欲買而啖其肉。既而憬然省曰：“此殆佛經所謂‘夙冤’耶！世無不可解之冤。”乃以善價贖得，送佛寺為長生豬。後再見之，弭耳暱就，非復曩態矣。 【譯文】 據胡御史牧亭說，他老家有一個人養了一頭豬，見了鄰居家的老翁便瞪著眼睛發怒猛奔過去咬他，見到了別人卻沒有這種情況。最初，鄰居老翁很生氣，想把這頭豬買下殺了吃掉。不久醒悟道：“這大概就是佛經裡所說的前世冤仇吧？這世上並沒有不可解的冤仇啊。”於是用高價買下這頭豬，並把它送到佛寺裡作為“長生豬”養起來。從此，這頭豬見到老翁時，就耷拉著雙耳靠近他，不像往日那兇惡的樣子了。

譯：方幹就手攜年幼的兒子，和鄰居的老翁。原文幹，字雄飛，桐廬人。幼有清才，散拙無營務。大中中，舉進士不第，隱居鏡湖中，湖北有茅齋，湖西有松島，每風清月明，攜稚子鄰叟，輕棹往返，甚愜 素心。譯文方幹，字雄飛，是浙江桐廬人。小時候就有超人的才能，但是稟性散漫，沒有什麼追求。大中年間，參加進士科考試，沒有得中，隱居在鏡湖，鏡湖的北岸有茅齋， 鏡湖的西面有松島，每自風清月明的日子，方幹就手攜年幼的兒子，和鄰居的老翁，輕舟往返，平素的願望得則很大的滿足。