回覆列表
-
1 # fluhr2988
-
2 # 老生談笑
這個詞出自《敕勒歌》:“敕勒川,陰山下。天似穹廬,籠蓋四野。天蒼蒼,野茫茫。風吹草低見牛羊。”結合語境,大意是:草原上面就是天,草原上的生物好像被天罩起來一樣,反映了土地和天空的遼闊,讚美了草原風光的美好。
這個詞出自《敕勒歌》:“敕勒川,陰山下。天似穹廬,籠蓋四野。天蒼蒼,野茫茫。風吹草低見牛羊。”結合語境,大意是:草原上面就是天,草原上的生物好像被天罩起來一樣,反映了土地和天空的遼闊,讚美了草原風光的美好。
天空就像其大無比的圓頂氈帳。原句:天似穹廬,籠蓋四野。出自:北朝民歌《敕勒歌》,作者不詳。譯文:敕勒川的天空啊,看起來好像牧民們居住的氈帳一般。穹廬:遊牧人住的圓頂氈帳,形狀像蒙古包。敕勒族人用穹廬-圓頂氈帳來比喻草原的天空。穹廬是遊牧異議的活動居室,牛羊和牧草是他們的衣食來源,對於這些與他們的生活和命運相關的事物 ,他們有著極深極厚的感情。賞析:這兩句承上面的背景而來,極言畫面之壯闊,天野之恢宏。同時,抓住了這一民族生活的最典型的特徵,歌者以如椽之筆勾畫了一幅北國風貌圖。擴充套件資料:《敕勒歌》創作的歷史背景:相傳這是北齊人斛(hú)律金所唱的敕勒民歌。這首歌原為卑(bēi)語,後被翻譯成漢語。敕勒是南北朝時期北方的一個少數民族。居住在今山西北部和內蒙古南部一帶。在中國歷史上,有一段大分裂時期,也是一段民族大融合時期,它上承三國兩晉,下接隋朝,在中國南方和北方各有朝代更迭,長期維持對峙,稱為南北朝。在這個時期,北方大部分地區處在鮮卑、匈奴等少數民族的統治之下,先後建立了北魏、東魏、西魏、北齊和北周五個政權,歷史上稱為“北朝”。《敕勒歌》就產生在這個時代。