巧色、俏色、分色這是三個不同的翡翠玉雕技法概念，而一巧、二俏、三分指的就是這三個概念。翡翠製品常用的雕刻技法也充分地體現出量料取材的玉雕思想。巧色是巧妙運用顏色，俏色是在巧色的基礎上將顏色的鮮豔之處俏麗出來，分色則指在俏色的基礎上把不同的顏色部分嚴格地區分開來不拖泥帶水。 在古代，在玉器製作的過程中，玉雕師們常用巧色的工藝儘可能地保留原石上的顏色，而且儘量將它們巧妙地運用在雕刻的題材中。使其不但不會成為瑕疵，反而能使製成的玉器獨具特點而更加生動起來。慢慢地，隨著工藝技術的發展以及人們審美能力的提高，在巧色的基礎上又進一步，形成了俏色的玉雕技法。俏色玉雕的最大特點在於不僅將原料豐富的顏色保留下來，並充分運用於翡翠雕刻題材的創作中，更是利用區分不同的顏色將其所要表達的主題更鮮明地展現出來，使它成為整件翡翠玉雕作品中的亮點。　　　　　　中國玉石雕刻歷史悠久、舉世文明，再有著深厚的玉文化。三字經裡就提到：玉不琢　不成器；再加上歷代玉雕師也傳授下來：玉必有工；工必有意；意必吉祥。翡翠玉的雕刻題材來自於人們的信仰、民間傳說、動植物的諧音和暗喻等。只有瞭解了中國的傳統文化，就會對玉石圖案有更廣泛的瞭解。你才能心領神會地去享受傳統文化帶來精神上的愉悅,這就是玉飾品文化內容的真諦。