1、《題宣州開元寺水閣閣下宛溪夾溪居人》

唐代 杜牧

六朝文物草連空，天淡雲閒今古同。

鳥去鳥來山色裡，人歌人哭水聲中。

深秋簾幕千家雨，落日樓臺一笛風。

惆悵無日見范蠡，參差煙樹五湖東。

譯文：

六朝的丈物荒皮雜草叢生，天高雲淡千般景物古今同。

蒼山蘋柏間百鳥飛來飛去，世世代代生活水鄉山寨中。

簾幕外千家承受連綿秋丙，日落西山傳來悠揚的笛聲。

內心裡悵惘無緣見到範眾，只好掠過樹木凝望太湖東。

2、《利州南渡》

唐代 溫庭筠

澹然空水對斜暉，曲島蒼茫接翠微。

波上馬嘶看棹去，柳邊人歇待船歸。

數叢沙草群鷗散，萬頃江田一鷺飛。

誰解乘舟尋范蠡，五湖煙水獨忘機。

譯文：

夕陽正斜照在空闊的水面上，曲折的小島連線翠綠的群山。

江面上傳來馬的嘶鳴看船歸，柳蔭下的人們等待著船靠岸。

廣闊沙草從中群鷗四處飛散，萬頃江田上空孤鷺展翅飛翔。

誰能像范蠡一樣乘著小木船，在遼闊的江湖上面自由飄蕩。

3、《五湖》

唐 汪遵

已立平吳霸越功,片帆高揚五湖風。

不知戰國官榮者,誰似陶朱得始終。

4、《經范蠡舊居》

唐 張蠙

一變姓名離百越，越城猶在范家無。

他人不見扁舟意，卻笑輕生泛五湖。

5、《范蠡》

唐 陸龜蒙

平吳專越禍胎深，豈是功成有去心。

勾踐不知嫌鳥喙，歸來猶自鑄良金。