韓語這節課，我們來學 당신 ，這個詞很常出現在歌詞，TV 或電影臺詞，但是在使用中必須要謹慎！

당신：你

為什麼使用時要謹慎呢？

在詞典裡，當我們要找“你”這詞時，당신 在許多詞典裡最先出現，但是在日常生活中，南韓人很少在句子裡用“你”，尤其在正式用語中。

現在我們來看看什麼時候會用到這詞 ：

1. 當你生別人的氣，不介意和那人打架的時候；

2. 當你對另一語言進行翻譯時，必須用到“你”時；

3. 你在寫或唱歌時；

4. 你在說你配偶時（通常是中年或者上了年紀的人用）；

現在我們來看韓語裡“你”怎麼說！

△ 非敬語用：너

너 + 는 = 너는 너 + 가 = 네가 或 니가

△ 敬語用：名字後接-씨，-님或那人的職位

현우 씨 지금 시간 있어요? （對著현우說）現在你有時間嘛？

최경은 선생님, 어디예요? （對著최경은說）現在在哪裡？

기사님, 여기에서 내려 주세요. （對著計程車司機說）師傅，請讓我在這裡下。

第一種用法

-당신 뭐야? 你以為你誰啊？ -당신 뭐가 문제야? 你有問題啊？

第二和第三種用法

-당신의 눈은 참 아름다워요. 你眼睛真漂亮。 -당신에게 노래를 바칩니다. 這歌獻給你。

這裡用 당신 ，是因為在沒有語境的時候你不知道對方的名字。

第四種用法

-당신 지금 어디예요? 親愛的，你在哪裡？

其他代替당신表示描述配偶的詞還有 여보（最常用）和 자기（常用於年輕情侶間）

第五種用法

這種越來越少用，通常，即使他們為了避免別人不懂他們想使用這詞時也會省略掉 당신 。