回覆列表
  • 1 # 使用者8606064490217

    我相信在群星之中有一顆星星,引領我的靈魂,穿過未知的黑暗。——出自於泰戈爾的《飛鳥集》第142句。

    《飛鳥集》是一部富於哲理的英文格言詩集,共收錄詩325首,創作於1913年,初版於1916年完成。其中一部分由詩人譯自自己的孟加拉文格言詩集《碎玉集》(1899),另外一部分則是詩人1916年造訪日本時的即興英文詩作。詩人在日本居留三月有餘,不斷有淑女求其題寫扇面或紀念冊。

    泰戈爾在《飛鳥集》中十分注重對自然的描寫,一隻鳥兒、一朵花、一顆星、一個雨滴、也都具有人性與生命力。他熱愛整個大自然。他認為人類情感和自然力之間是有內在聯絡的,或自然融入人類的感情,或人類的感情融入自然。只有融入自然才能淨化自己的生命。

    擴充套件資料

    《飛鳥集》這部思緒點點的散文詩集,乍眼看來,其內容似乎包羅永珍,涉及的面也比較廣,然而,就是在這種對自然、對人生的點點思緒的抒發之中,詩人以抒情的彩筆,寫下了他對自然、宇宙和人生的哲理思索,從而給人們以多方面的人生啟示。

    《飛鳥集》中表現了深層的精神追求—愛與和諧的宇宙終極原則或神,描繪自然萬物的靈(神)性相通,有機一體,展現人與自然、愛與神的親密無間、互動融溶,歌贊生命的自由、平等、博愛—從而生成了豐富雋永的人生哲理。

    《飛鳥集》的譯者鄭振鐸在譯完泰戈爾的這部散文詩集後,曾深情地稱它“包涵著深邃的大道理”,並形象地指出,泰戈爾的這部散文詩集“像山坡草地上的一叢叢的野花,在早晨的太Sunny下,紛紛地伸出頭來。隨你喜愛什麼吧,那顏色和香味是多種多樣的。”

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 秋天傷感的詩句?