回覆列表
-
1 # 使用者1123035673228
-
2 # 使用者2020809458929
呆若木雞含義是形容一個人有些痴傻發愣的樣子,或因恐懼或驚異而發愣的樣子。
呆若木雞,讀音為dāi ruò mù jī,原義是宛如木頭做的雞一樣。現在一般用來形容一個人有些痴傻發愣的樣子,或因恐懼或驚異而發愣的樣子。
出處:
戰國莊子《莊子·外篇·達生》紀渻子為王養鬥雞。十日而問:“雞已乎?”曰:“未也,方虛憍而恃氣。”十日又問,曰:“未也,猶應向景。”十日又問,曰:“未也,猶疾視而盛氣。”十日又問,曰:“幾矣。雞雖有鳴者,已無變矣,望之似木雞矣,其德全矣,異雞無敢應者,反走矣。”
譯文:
紀渻子為周宣王馴養鬥雞。過了十天周宣王問:“雞馴好了嗎?”紀渻子回答說:“不行,正虛浮驕矜自恃意氣哩。”十天後周宣王又問,回答說:“不行,還是聽見響聲就叫,看見影子就跳。”十天後周宣王又問,回答說:“還是那麼顧看迅疾,意氣強盛。”
又過了十天周宣王問,回答說:“差不多了。別的雞即使打鳴,它已不會有什麼變化,看上去像木雞一樣,它的德行真可說是完備了,別的雞沒有敢於應戰的,掉頭就逃跑了。”
擴充套件資料:
呆若木雞的近義詞是目瞪口呆。
目瞪口呆,讀音為mù dèng kǒu dāi,形容因吃驚或害怕或激動而發愣、發傻的樣子。
出自元·無名氏《賺蒯通》第一折:“嚇得項王目瞪口呆,動彈不得。”
相關典故:西漢初年,韓信被封為齊王,丞相蕭何擔心韓信兵權太大,就找樊噲共商計策。樊噲自鳴得意,連誇自己是如何鬥敗項羽,嚇得他目瞪口呆,從而保住主公。面對這淮陰一餓夫且手無縛雞之力的韓信,只須叫一兩個人就可以把他一刀兩斷。
呆若木雞是一個成語,一般用來形容一個人有些痴傻發愣的樣子,或因恐懼或驚異而發愣的樣子。;一、拼音;呆若木雞 [ dāi ruò mù jī ] ;二、出處;戰國·莊周《莊子·達生》:“雞雖有鳴者,已無變矣,望之似木雞矣。”;釋義:雞即使有時候會啼叫,可是不會驚慌了,看上卻好像木頭做的雞。;三、例句;1、這個出乎意料的結局令他呆若木雞,不知道該怎麼辦才好。;2、都好半天了,他仍然呆若木雞地瞪著天花板看。;擴充套件資料;一、呆若木雞的近義詞:;木雕泥塑 [ mù diāo ní sù ] ;釋義:用木頭雕刻或泥土塑造的偶像,形容人呆板或靜止不動。也說泥塑木雕。;出處:清·曹雪芹《紅樓夢》第27回:“那黛玉倚著床欄杆,兩手抱著膝,眼睛含著淚,好似木雕泥塑的一般。”;翻譯:林黛玉開著床欄杆,兩隻手抱著膝蓋,眼淚盈盈,好像泥土塑造的偶像一動不動。;二、呆若木雞的反義詞:;矯若遊龍 [ jiǎo ruò yóu lóng ] ;釋義:常用於形容書法筆勢剛健,或舞姿婀娜。同“矯若驚龍”。;出處:明·梅鼎祚《玉合記·義姤》:“看他矯若遊龍。”;翻譯:看他舞姿婀娜像一條龍。