1、《秋詞》唐代：劉禹錫自古逢秋悲寂寥，我言秋日勝春朝。晴空一鶴排雲上，便引詩情到碧霄。譯文：自古以來每逢秋天都會感到悲涼寂寥，我卻認為秋天要勝過春天。萬里晴空，一隻鶴凌雲飛起，就引發我的詩興到了藍天上了。
2、《敕勒歌》南北朝：樂府詩集敕勒川，陰山下。天似穹廬，籠蓋四野。天蒼蒼，野茫茫。風吹草低見牛羊。譯文：陰山腳下啊，有敕勒族生活的大平原。敕勒川的天空啊，它的四面與大地相連，看起來好像牧民們居住的氈帳一般。藍天下的草原啊，都翻滾著綠色的波瀾，那風吹到草低處，有一群群的牛羊時隱時現。
3、《焦山望寥山》唐代：李白石壁望松寥，宛然在碧霄。安得五彩虹，駕天作長橋。仙人如愛我，舉手來相招。譯文：站在焦山陡峭的石壁上，遙望松寥山，就像站在碧藍的雲霄。如何才能把五彩虹化為凌空的長橋，以便直通天堂。仙人如果愛惜我，就對我招招手吧，讓咱們一起去翱翔。
4、賦新月唐代：繆氏子初月如弓未上弦，分明掛在碧霄邊。時人莫道蛾眉小，三五團圓照滿天。譯文：新月如彎弓還沒有到半個圓，卻分明在天邊斜掛著。人們不要小看它只像彎彎的眉毛，等到十五夜，它會團圓完滿，光照天下。
5、《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》唐代：李白故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。譯文：老朋友向我頻頻揮手，告別了黃鶴樓，在這柳絮如煙、繁花似錦的陽春三月去揚州遠遊。友人的孤船帆影漸漸地遠去，消失在碧空的盡頭，只看見一線長江，向邈遠的天際奔流。
6、《菊花》明代：唐寅故園三徑吐幽叢，一夜玄霜墜碧空。多少天涯未歸客，盡借籬落看秋風。譯文：老舊園子裡的小路旁已經長出了幽幽的花叢，一夜之間清露從天空墜下落在花上。有多少遠在他方為客的未歸人啊，只能藉著籬笆看看秋天的景色。
7、《曉日》唐代：韓偓天際霞光入水中，水中天際一時紅。直須日觀三更後，首送金烏上碧空。譯文：天邊霞光映入水中，一時水中映出的天際一片通紅。只要在泰山日觀峰一直等到三更以後，就會看到第一輪紅日被送上蔚藍的天空。參考資料
1、《秋詞》唐代：劉禹錫自古逢秋悲寂寥，我言秋日勝春朝。晴空一鶴排雲上，便引詩情到碧霄。譯文：自古以來每逢秋天都會感到悲涼寂寥，我卻認為秋天要勝過春天。萬里晴空，一隻鶴凌雲飛起，就引發我的詩興到了藍天上了。
2、《敕勒歌》南北朝：樂府詩集敕勒川，陰山下。天似穹廬，籠蓋四野。天蒼蒼，野茫茫。風吹草低見牛羊。譯文：陰山腳下啊，有敕勒族生活的大平原。敕勒川的天空啊，它的四面與大地相連，看起來好像牧民們居住的氈帳一般。藍天下的草原啊，都翻滾著綠色的波瀾，那風吹到草低處，有一群群的牛羊時隱時現。
3、《焦山望寥山》唐代：李白石壁望松寥，宛然在碧霄。安得五彩虹，駕天作長橋。仙人如愛我，舉手來相招。譯文：站在焦山陡峭的石壁上，遙望松寥山，就像站在碧藍的雲霄。如何才能把五彩虹化為凌空的長橋，以便直通天堂。仙人如果愛惜我，就對我招招手吧，讓咱們一起去翱翔。
4、賦新月唐代：繆氏子初月如弓未上弦，分明掛在碧霄邊。時人莫道蛾眉小，三五團圓照滿天。譯文：新月如彎弓還沒有到半個圓，卻分明在天邊斜掛著。人們不要小看它只像彎彎的眉毛，等到十五夜，它會團圓完滿，光照天下。
5、《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》唐代：李白故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。譯文：老朋友向我頻頻揮手，告別了黃鶴樓，在這柳絮如煙、繁花似錦的陽春三月去揚州遠遊。友人的孤船帆影漸漸地遠去，消失在碧空的盡頭，只看見一線長江，向邈遠的天際奔流。
6、《菊花》明代：唐寅故園三徑吐幽叢，一夜玄霜墜碧空。多少天涯未歸客，盡借籬落看秋風。譯文：老舊園子裡的小路旁已經長出了幽幽的花叢，一夜之間清露從天空墜下落在花上。有多少遠在他方為客的未歸人啊，只能藉著籬笆看看秋天的景色。
7、《曉日》唐代：韓偓天際霞光入水中，水中天際一時紅。直須日觀三更後，首送金烏上碧空。譯文：天邊霞光映入水中，一時水中映出的天際一片通紅。只要在泰山日觀峰一直等到三更以後，就會看到第一輪紅日被送上蔚藍的天空。參考資料