這個就個人看來的話跟翡翠的產地和歷史是由關係的。

1:玉石書籍多是因為玉是中國的特有產物，從古傳承至今。上至帝王下至百姓都不乏愛玉者。更別說文人墨客了。所以關於玉的故事和書籍會很多

2:翡翠並非中國產物，至於何時流入中國我不知道，但翡翠的地位在國內能得意飛昇是因為慈禧對翡翠情有獨鍾。這已經是清晚期了，戰亂不斷，民不聊生。國仇家恨我想論文人墨客再閒也沒空去撰寫翡翠吧。

第一，中國玉文化跟中國歷史一樣悠久，所以有不少關於玉的書籍。

第二，中國四大名玉里沒有翡翠，翡翠是明末才傳入中國，是玉石界的後起之秀，卻在短短300年內就代替了羊脂玉成為玉石之王。

第三，翡翠行業門檻高，幾乎沒有書籍可閱是事實。中國地質大學出版的《翡翠概論》算不錯的書籍了，也只是皮毛，看完這本書只是大概瞭解翡翠，還沒到能識別真假的程度，更別提去賭石了。

第四，翡翠產地在緬甸，所以最懂翡翠的人在緬甸礦區，長年累月的看玉石練就出來相玉的本事，這部分人文化程度不高或者是緬甸人，不可能寫書。而國內會看原石的大師，賭石賺得更多也更拿手，沒人願意坐在電腦前碼字賺稿費，比起翡翠賭漲，稿費才幾個錢？騰衝有個姓李的師傅，早年去緬甸學翡翠，緬甸國家不太平，經常打仗，最近緬甸公盤才休戰，所以他在緬甸吃了不少苦，據他說還做過水牢，才煉得一身看玉石的本事，賭石沒切垮過，回來騰衝短短几年積累了上億身家，這樣的人不可能寫書。而自己賭石都賭垮的人，誰好意思寫書？