1、君自故鄉來,應知故鄉事。——唐代 王維《雜詩三首·其二》

【譯文】您是剛從我們家鄉來的，一定了解家鄉的人情世態。

2、何日平胡虜，良人罷遠征。——唐代李白《子夜吳歌·秋歌》

【譯文】何時才能平息邊境戰爭，讓我丈夫結束遠征。

3、鄉書何處達，歸雁洛陽邊。——唐代 王灣 《次北固山下》

【譯文】我寄予的家書何時才能到達，望大雁可以帶到洛陽 。

4、烽火連三月，家書抵萬金。——唐代 杜甫《春望》

【譯文】連綿的戰火已經延續了半年多，家書難得，一封抵得上萬兩黃金。

5、望闕雲遮眼，思鄉雨滴心。 ——唐代 白居易《陰雨》

【譯文】望向帝京但是雲遮住了眼，想著故鄉，簷上的雨一滴滴的滴到心裡。

6、何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時 。——晚唐 李商隱《夜雨寄北》

【譯文】何時我們能相倚在西窗前，剪著一朵朵美麗的燭花，向你傾吐，我對你的無限思念，在那巴山秋雨的夜晚。

7、此夜曲中聞折柳,何人不起故園情。——唐代 李白《春夜洛城聞笛》

【譯文】在這樣的夜裡，聽到有人用笛吹奏著“折楊柳”的曲子，那充滿傷感、思念的聲音，又有誰聽了不會油然興起懷鄉之情呢？

8、雲中誰寄錦書來，雁字回時，月滿西樓。——宋代 李清照《一剪梅·紅藕香殘玉簟秋》

【譯文】仰頭凝望遠天，那白雲舒捲處，誰會將錦書寄來？正是雁群排成“人”字，一行行南歸時候。月光皎潔浸人，灑滿這西邊獨倚的亭樓。

9、不堪盈手贈，還寢夢佳期。 ——唐代 張九齡 《望月懷古》

【譯文】不能把美好的月色捧給你，只望能夠與你相見在夢鄉。

10、但願人長久，千里共嬋娟。——宋代 蘇軾 《水調歌頭·明月幾時有》

【譯文】希望自己思念的人平安長久，不管相隔千山萬水，都可以一起看到明月皎潔美好的樣子。