春夜喜雨 唐【杜甫】 好雨知時節， 當春乃發生。 隨風潛入夜， 潤物細無聲。 （1）乃：就。（2）發生：催發植物生長。（3）潛：暗暗地，悄悄地。（4）潤物：使植物受到雨水的滋養。（5）野徑：鄉間小路。（6）曉：天剛亮的時候。（7）紅溼處：指有帶雨水的紅花的地方。（8）花重：花因沾著露水，顯得飽滿沉重的樣子。（9）重：讀作zhòng（因前句“曉看紅溼處”，意在說花團錦簇，露水盈花。花沾滿露水，顯得很飽滿， 花自然就重（zhòng）了。“花重錦官城”是說露水盈花的美景。）（10）錦官城：成都的別稱。 作品譯文及時的雨好像知道時節似的，在春天來到的時候就伴著春風在夜晚悄悄地下起來，無聲地滋潤著萬物。田野小徑的天空一片昏黑，唯有江邊漁船上的一點漁火放射出一線光芒，顯得格外明亮。等天亮的時候，那潮溼的泥土上必定佈滿了紅色的花瓣，錦官城的大街小巷也一定是一片萬紫千紅的景象。