2、中文反問句常用“難道”句型，比如，難道桌上的蘋果不是你拿的嗎？假如這句話用英文來說，就會變成：桌上的蘋果是你拿的，不是嗎？即You took the apple on the table, didn"t you? 中文中說：“難道桌上的蘋果是你拿的？”英語中就會說：“桌上的蘋果不是你拿的，是嗎？”即：“You didn"t take the apple, did you?”由此可得出英語反問句往往是先說一遍已經存在的事，再加上一句“不是嗎”或者“是嗎”，用哪個則取決於前一部分是肯定還是否定，前後兩部分肯定否定相反。
1、英語反問句與中文反問句從意義上來說非常相似，都是用疑問表肯定，英語反問句的結構可以從意義上理解。
2、中文反問句常用“難道”句型，比如，難道桌上的蘋果不是你拿的嗎？假如這句話用英文來說，就會變成：桌上的蘋果是你拿的，不是嗎？即You took the apple on the table, didn"t you? 中文中說：“難道桌上的蘋果是你拿的？”英語中就會說：“桌上的蘋果不是你拿的，是嗎？”即：“You didn"t take the apple, did you?”由此可得出英語反問句往往是先說一遍已經存在的事，再加上一句“不是嗎”或者“是嗎”，用哪個則取決於前一部分是肯定還是否定，前後兩部分肯定否定相反。
3、英語反問句出錯往往會出錯在“不是嗎”“是嗎”的助詞選擇上。一個原則：看前一部分中，主語後是動詞、do/don"t...、have/has...、can/should/will...，後一部分用同一個詞，反著用就可以。
4、除了“xxx,不是嗎/是嗎？”還有一種反問句用來提建議，對話裡的 Why don"t we eat out? 意思就等於 Let us eat out. 也就是：我們為什麼不出去吃呢=我們出去吃吧。
拓展：
疑問句用法：
1)陳述部分的主語是I，疑問部分要用isn"t I.或aren"t I.
I"m as tall as your sister，aren"t I?
（我和你姐姐一樣高，對嗎？）
2)陳述部分的謂語是wish，疑問部分要用may +主語。
I wish to have a word with you, may I?
（我希望可以和你說話，可以嗎？）
3)陳述部分用 no, nothing, nobody, never, few, seldom, hardly, rarely, little等否定含義的詞時，疑問部分用肯定含義。
The Swede made no answer, did he / she?
Some plants never blown (開花), do they ?
4)含有ought to 的反意疑問句，陳述部分是肯定的，疑問部分用shouldn"t / oughtn"t +主語。正式文體用should/ought +主語+not形式。
He ought to know what to do, oughtn"t he? / shouldn"t he?