回覆列表
  • 1 # 使用者4031874909650

    如今即使是廣東本地的粵語電視臺在用粵語播報時都是偏普通語,很少會用到粵語裡的歇後語,可能是這些曾經演變於底層生活的話語不適合大雅之堂。作為一個看著外來媳婦本地郎長的的廣東人對粵語有那麼一點深入瞭解會發現,粵語的歇後語為啥是粵語的精髓所在,源於它誕生於底層人民的生活,即使裡面有許多都是一些汙言穢語,但是話糙理不糙,並且用在合適的地方,不單有理,還能那麼的搞笑!我們來欣賞一下。

    番薯跌落火炕窿——該煨 (形容該你遭殃,倒楣)

    雷公打更——爭天洞地 (打更與打雷當然是一個天,一個地,相差太遠了)

    一隻筷子食豆腐——搞鑊曬(一隻筷子是吃不了豆腐的,比喻只能搞砸)

    閻羅王發通告————鬼話連篇

    老婆擔遮──陰功(公)

    投石落屎坑──激起公憤(恭糞)

    屎坑關刀──文(聞)又唔得,武(舞)又唔得

    老公潑扇——悽(妻)涼

    生蝦落油鑊 —— 跳亦死,唔跳亦死

    公用電話 —— 有錢有話講,冇錢冇得傾

    老鼠搵貓 —— 攞嚟衰 (自找的)

    十二點半鐘 —— 指天督地

    順風屎艇 —— 快夾臭

    賣布兼賣鹽——多管閒(鹹)事

    開啟棺材喊捉賊——冤枉死人

    廁所裡點燈——找死(屎)

    王八屁股——規定(龜腚)

    王八屁股長癤子——爛規定(爛龜腚)

    王八上面站個小王八——上面又有新規定

    王八翻跟頭——-一個接一個的規定

    李逵賣煤——頭頭黑(形容處處都碰上不順利的事,倒楣的事)

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 銷售訂單管理系統有哪些優勢和好處?