這個詞彙正確的寫法是“崖广”(兩個都是繁體字)。
繁體字——“廣”在《廣韻》裡，是鹹攝的疑母三等字。現代粵語廣州話，疑母接細音，鼻音會脫落，變成/j/。
在明代的《洪武正韻》裡，也已經變成以母/*j/。
再看繁體字——“廣”的釋義。
“崖广”(ngaai4 jim5 訛變成 ngaai4 jin1 或 ngaa4 jin1，亂寫成“牙煙”)是依山崖邊緣而建的房屋，看到上面的圖片，大家覺得危險(ngai4 him2)麼？危險就對了，所謂的“牙煙”，引申義是危險。
人們以訛傳訛的發音 + 漢字簡繁體關係的模糊 == 只能因音求字，亂寫成粵語同音字“牙煙”。
雖然粵語完全可以用簡體字書寫，但我曾說過，粵語最適合搭配繁體字。
如果當時沒有選擇普通話而選擇了粵語，那現在會否沿用繁體字？
詞彙是相對更為開放的，“崖广”用的是引申義，並不是說就在廣州把房子建在山崖邊這麼具象，如果每個詞彙都是本土的事物演變出來，如何解釋“馬騮”這個詞在粵語裡指代猴子？嶺南地區山地丘陵多於平原，很適合馬匹生長活動麼？還是很多馬在這裡逗留嗎？
關於“馬騮”一詞的語源？
並且，廣州人用這個詞的時候，除了有讀如“牙ngaa4 煙”，還有一部分讀如“崖ngaai4 煙”，後者聽到的機率更高，字音的演變是考量因素之一。Anyway，寫成“牙煙”，解釋既牽強無比，兩個字組合起來看著就噁心。
“繪”粵語同音字：
聵 潰 憒
旝 廥 鱠 膾 獪
鄶 儈 闠 繢 賄
檜 薈 繪 澮 會
襘 禬
這個詞彙正確的寫法是“崖广”(兩個都是繁體字)。
“廣”字的簡體字是“廣”，讀gwong2。“廣”字本身就是繁體字，理論讀jim5，音同“儼”。繁體字——“廣”在《廣韻》裡，是鹹攝的疑母三等字。現代粵語廣州話，疑母接細音，鼻音會脫落，變成/j/。
在明代的《洪武正韻》裡，也已經變成以母/*j/。
再看繁體字——“廣”的釋義。
剖 竹 走 泉源，開 廊 架 崖广。“崖广”(ngaai4 jim5 訛變成 ngaai4 jin1 或 ngaa4 jin1，亂寫成“牙煙”)是依山崖邊緣而建的房屋，看到上面的圖片，大家覺得危險(ngai4 him2)麼？危險就對了，所謂的“牙煙”，引申義是危險。
人們以訛傳訛的發音 + 漢字簡繁體關係的模糊 == 只能因音求字，亂寫成粵語同音字“牙煙”。
雖然粵語完全可以用簡體字書寫，但我曾說過，粵語最適合搭配繁體字。
如果當時沒有選擇普通話而選擇了粵語，那現在會否沿用繁體字？
詞彙是相對更為開放的，“崖广”用的是引申義，並不是說就在廣州把房子建在山崖邊這麼具象，如果每個詞彙都是本土的事物演變出來，如何解釋“馬騮”這個詞在粵語裡指代猴子？嶺南地區山地丘陵多於平原，很適合馬匹生長活動麼？還是很多馬在這裡逗留嗎？
關於“馬騮”一詞的語源？
並且，廣州人用這個詞的時候，除了有讀如“牙ngaa4 煙”，還有一部分讀如“崖ngaai4 煙”，後者聽到的機率更高，字音的演變是考量因素之一。Anyway，寫成“牙煙”，解釋既牽強無比，兩個字組合起來看著就噁心。